Traduction de «avait pourtant recommandé » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la commission de l'Intérieur avait pourtant recommandé que « en cas de nécessité de rapatriement forcé, l'exécution de celui-ci doit être réalisée dans le respect de la dignité humaine, notamment par des procédures policières adaptées » (3);
Overwegende dat een van de aanbevelingen van de commissie voor de Binnenlandse Aangelegenheden niettemin was dat « wanneer gedwongen repatriëring nodig is, ze moet gebeuren met inachtneming van de menselijke waardigheid, met name door aangepaste politieprocedures » (3);

Le Parlement avait pourtant recommandé qu'elles demeurent dans le texte.
Het Parlement had sterk aanbevolen dit begrip in de tekst te handhaven.

Une recommandation avait pourtant été adoptée afin de résorber le retard en matière de questionnaires à compléter.
Nochtans werd een aanbeveling aanvaard om de achterstand in ingevulde vragenlijsten te verminderen.