Traduction de «avait trois options possibles » (Français → Néerlandais) :

Il y avait trois options possibles.
Er staan drie mogelijkheden open.

Des considérations énoncées au point 3, la Commission retient trois options possibles pour le développement ultérieur du RTE-T:
De Commissie is van mening dat drie van de onder punt 3 vermelde opties in aanmerking kunnen worden genomen voor de verdere ontwikkeling van het TEN-V:

Pour ce faire, il présente trois options possibles pour l'avenir, qui font écho aux arguments souvent présentés dans les débats publics:
Hiertoe worden drie mogelijke opties voor de toekomst voorgelegd die ook vaak in het openbaar debat worden beargumenteerd:

Partant, alors qu’il y avait trois catégories possibles de candidats, à savoir ceux qui étaient des fonctionnaires de l’Union, ceux qui avaient déjà été recrutés au SEAE en tant qu’agents temporaires au sens de l’article 2, sous e), du RAA et ceux qui, comme le requérant, ne rentraient ni dans l’une ni dans l’autre de ces catégories, l’avis de vacance a prévu que le classement en grade du candidat retenu se ferait, pour les fonctionnaires de l’Union, au grade qu’ils détenaient et, pour les autres, c’est-à-dire pour les membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres, au grade AD 5.
Terwijl er dus drie mogelijke categorieën van kandidaten waren, te weten zij die ambtenaar bij de Unie waren, zij die reeds bij de EDEO waren aangeworven als tijdelijk functionaris in de zin van artikel 2, onder e), RAP, en zij die, zoals verzoeker, onder geen van deze beide categorieën vielen, bepaalde de kennisgeving van vacature dat bij de indeling in rang van de gekozen kandidaat, de kandidaten die ambtenaar bij de Unie waren, zouden worden ingedeeld in de rang die zij hadden, en de kandidaten die dat niet waren, dat wil zeggen die personeelslid waren van de nationale diplomatieke dienst van een van de lidstaten, zouden worden ingedeeld in rang AD 5.

Le Comité consultatif présente, dans le cadre de ses conclusions, les trois options possibles suivantes :
Het Raadgevend Comité stelt in zijn besluit drie mogelijke opties voor :

La ministre prend acte que le texte ouvre bien trois options possibles à l'article 99, § 2, 1º.
De minister noteert dat de tekst wel degelijk drie mogelijkheden biedt in artikel 99, § 2, 1º.

La communication de juillet 2003 présentait trois options possibles pour le développement du nouvel instrument de voisinage :
In de mededeling van juli 2003 worden drie alternatieven uitgestippeld die voor de uitwerking van het Nieuw Nabuurschapsinstrument in aanmerking kunnen komen:

Il a présenté trois options possibles pour le devenir à long terme des systèmes des services répressifs:
Zij heeft drie opties voor de langetermijntoekomst van de rechtshandhavingsinformatiesystemen voorgesteld: