Traduction de «avances éventuellement déjà » (Français → Néerlandais) :

A cet effet, la députation prend une décision et informe les communes concernées par lettre recommandée dans les trente jours de la décision, et fait parvenir à la commune un état détaillé, en mentionnant les dépenses totales par bureau principal ou par canton, la clé de répartition appliquée, les dépenses à payer par la commune, les avances à recevoir éventuellement, le montant à payer ou à récupérer lorsque la commune doit payer moins que l'avance qu'elle a éventuellement déjà payée.
De deputatie neemt daarvoor een beslissing en brengt de gemeenten in kwestie met een aangetekende brief binnen dertig dagen op de hoogte van de beslissing, en bezorgt de gemeente daarbij een gedetailleerde staat met vermelding van de totale uitgaven per hoofdbureau of per kanton, de toegepaste verdeelsleutel, de te betalen uitgaven door de gemeente, de eventueel ontvangen voorschotten, het nog te betalen bedrag of het terug te krijgen bedrag als de gemeente minder hoeft te betalen dan het voorschot dat zij eventueel al betaald heeft.

A compter de cette date, l'octroi du subventionnement tombe également de sorte que les avances éventuellement déjà payées doivent être remboursées.
Vanaf die datum vervalt ook de toekenning van de subsidie, zodat de eventueel reeds betaalde voorschotten moeten worden teruggestort.

Aux Pays-Bas, on demande, déjà à l'heure actuelle, à toutes les entreprises étrangères désirant utiliser le réseau de transport une avance de 15 centimes/kWh pour les coûts échoués éventuels.
In Nederland wordt momenteel reeds een voorschot van 15 centiem/kWh op eventuele stranded costs gevraagd aan alle buitenlandse bedrijven die het transportnet willen gebruiken.

Étant donné que 50 millions d'EUR ont déjà été mobilisés pour le paiement éventuel d'avances et inscrits au budget 2015, le montant total disponible dans le cadre des interventions du FSUE en 2015 s'élève à 895,1 millions d'EUR.
Omdat reeds 50 miljoen EUR beschikbaar is gesteld voor mogelijke betaling van voorschotten en is opgenomen op de begroting 2015, blijft in 2015 een totaalbedrag van 895,1 miljoen EUR over voor het Fonds.

La députation prend une décision motivée à cet effet et informe les communes en question de la décision par lettre recommandée dans un délai de trente jours et, ce faisant, transmet à la commune un état détaillé mentionnant les totaux des dépenses par bureau principal, la clé de répartition appliquée, les dépenses à payer par la commune, les avances reçues éventuellement, le montant encore à payer ou le montant à rembourser lorsque la commune doit payer moins que l'avance qu'elle a déjà payée éventuellement.
De deputatie neemt daarvoor een gemotiveerde beslissing en brengt de gemeenten in kwestie met een aangetekende brief binnen dertig dagen op de hoogte van de beslissing, en bezorgt de gemeente daarbij een gedetailleerde staat met vermelding van de totalen van de uitgaven per hoofdbureau, de toegepaste verdeelsleutel, de te betalen uitgaven door de gemeente, de eventueel ontvangen voorschotten, het nog te betalen bedrag of het terug te krijgen bedrag in het geval dat de gemeente minder moet betalen dan het voorschot dat zij eventueel al betaald heeft.

3. Le Conseil a été informé de l'état d'avancement des travaux relatifs à la préparation d'une éventuelle mission dirigée par l'UE dans le cadre de la PESD en Bosnie-et-Herzégovine et destinée à prendre la relève de la SFOR et il s'est déclaré satisfait des progrès déjà réalisés.
3. De Raad ontving informatie over de stand van zaken bij de voorbereiding van een eventuele door de EU geleide EVDB-missie in Bosnië en Herzegovina om de SFOR op te volgen, en sprak zijn voldoening uit over de tot nu toe gemaakte vorderingen.

Lorsque le Collège des médecins-directeurs ou le médecin-conseil de l'organisme assureur a déjà accordé à un bénéficiaire le remboursement d'un traitement continu sur base d'une facture, une avance peut éventuellement être octroyée au même bénéficiaire, pour la continuation du traitement, et ce sur base d'un devis.
Als het College van geneesheren-directeurs of de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling een rechthebbende reeds de vergoeding van een continue behandeling op basis van een factuur heeft toegekend, kan eventueel aan die rechthebbende, op basis van een bestek, een voorschot worden toekend voor de voortzetting van de behandeling.

En fonction de l'état d'avancement des travaux, il formulera donc éventuellement déjà des propositions à des stades intermédiaires pour des problèmes dont l'examen est clôturé.
Naar gelang van de vooruitgang van de werkzaamheden zal de contactgroep dus eventueel tussentijdse voorstellen formuleren omtrent de problemen waarvan het onderzoek is afgerond.

2. a) Une concertation avec la Régie des Bâtiments sur un éventuel déménagement de la justice ailleurs dans la ville de Zottegem est-elle en cours? b) Existe-t-il déjà des projets concrets à cet égard? c) Quel est l'état d'avancement de ce dossier?
2. a) Is er al overleg met de Regie der Gebouwen voor een eventuele verhuis van het vredegerecht binnen de stad Zottegem? b) Zijn hierover al concrete plannen? c) Wat is de stand van zaken hieromtrent?