Vertaling van "avancées intéressantes notamment " (Frans → Nederlands) :

Il en est ressorti des avancées intéressantes, notamment au niveau préventif, afin de permettre, aux petits producteurs notamment, de limiter au mieux les risques de contamination à la listéria.
Daarbij werden er zeker interessante stappen in de goede richting gedaan, meer bepaald op het stuk van preventie, om de risico's op een listeriabesmetting, inzonderheid bij de kleine producenten, zo veel mogelijk in te perken.

C'est certainement une avancée intéressante mais les patients présentant des plaies multiples, et/ou graves souhaiteraient notamment que ces pansements modernes (AWD = Advanced Wound Dressing) puissent être repris dans le maximum à facturer pour pouvoir bénéficier de soins adéquats.
Dat is zeker een interessante vooruitgang, maar de patiënten met verschillende chronische wonden zouden het op prijs stellen, mochten die moderne wondverbanden (AWD = Advanced Wound Dressing) in aanmerking komen voor de maximumfactuur. Op die manier zouden ze een adequate wondverzorging kunnen krijgen.

Il faut également se rendre compte qu'en matière de traitement des déchets nucléaires, on peut s'attendre dans un délai raisonnable à une avancée technologique intéressante, grâce, notamment, au développement du super-accélérateur de particules.
Men moet er zich ook rekenschap van geven dat op het vlak van de nucleaire afvalverwerking op redelijke termijn een belangwekkende technologische doorbraak wordt verwacht onder andere dankzij de ontwikkeling van de super-deeltjesversneller.

Voilà pourquoi je trouve très intéressante l'idée que certains d'entre vous - M. Corbett notamment, et aussi M. Méndez de Vigo, m'a-t-on dit - ont avancée pour sortir de cette impasse.
Daarom vind ik het idee, dat sommigen onder u – de heer Corbett met name, en ook de heer Méndez de Vigo, naar men mij heeft verteld – naar voren hebben gebracht om uit deze patstelling te geraken, zeer interessant.