Traduction de «avancées majeures enregistrées » (Français → Néerlandais) :

Tout examen approfondi des Balkans occidentaux nécessite de prendre en compte les avancées majeures enregistrées ces dernières années: amélioration de la stabilité, réformes démocratiques, croissance économique, coopération régionale accrue et rapprochement de l'UE dans le cadre du processus de stabilisation et d'association.
Bij het uitvoeren van een veelomvattend onderzoek van de westelijke Balkan, moet rekening worden gehouden met de aanzienlijke vooruitgang die is bereikt in de afgelopen jaren: grotere stabiliteit, democratische hervormingen, economische groei, verbeterde regionale samenwerking en vooruitgang bij het nader tot de EU komen als onderdeel van het stabilisatie- en associatieproces.

Selon un rapport de l'UE de novembre 2008 sur les avancées enregistrées au Kosovo, les progrès y sont maigres et la corruption, toujours largement présente, reste un problème majeur au Kosovo [.] en l'absence de mesures législatives et d'exécution suffisantes.
Een EU rapport uit november 2008 over de geboekte vooruitgang in Kosovo stelt dat er weinig vooruitgang is geweest en dat " corruption is still widespread and remains a major probleem in Kosovo [.] due to insufficient legislative and implementing measures" .