Vertaling van "avec 103 voix " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
stemactrice | stemacteur | voice-over

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
IP-telefonie | Voice over IP | VoIP [Abbr.]

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
verdeling van de stemmen [ stemmenpercentage ]

fraction de voix | fractionnement de voix
deelstemmen | gedeelde stemmen

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basisstem

raucité de la voix
hees

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique récessive avec raucité de la voix
ARCMT2K - autosomal recessive Charcot-Marie-Tooth type 2K

perte de la voix
verlies van stem

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
telling van de stemmen [ opneming van de stemmen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article unique corrigé a été adopté successivement par la commission de Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions de la Chambre, le 5 mars 2012, par 12 voix contre 5, et par l'assemblée plénière, le 15 mars 2012, par 103 voix contre 39.
Het aangepaste enige artikel werd op 5 maart 2012 goedgekeurd door de kamercommissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen met 12 tegen 5 stemmen en op 15 maart 2012 door de plenaire vergadering, met 103 tegen 39 stemmen.

Il a été adopté par la Chambre des représentants le 15 mars 2007 par 103 voix et 17 abstentions.
Het werd op 15 maart 2007 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 103 stemmen bij 17 onthoudingen.

Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative (do c. Chambre, nº 52-2406/1) a été déposé à la Chambre des représentants par le gouvernement; il a été adopté le 29 avril 2010 par l'assemblée plénière de la Chambre des représentants, par 103 voix et 38 abstentions, et transmis le 30 avril 2010 au Sénat.
Het voorliggende optioneel bicameraal wetsontwerp (stuk Kamer, nr. 52-2406/1) werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als wetsontwerp van de regering en werd op 29 april 2010 aangenomen door de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers met 103 stemmen bij 38 onthoudingen en op 30 april 2010 overgezonden naar de Senaat.

Il a été adopté à la Chambre des représentants le 19 décembre 2007 par 103 voix contre 17 et 17 abstentions.
Het werd op 19 december 2007 in de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen met 103 stemmen tegen 17 bij 17 onthoudingen.

Il a été adopté par la Chambre des représentants le 19 décembre 2007, par 103 voix contre 17 et 17 abstentions.
Het werd op 19 december 2007 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 103 tegen 17 stemmen bij 17 onthoudingen.

Le Comité économique et social a adopté par 103 voix pour et 4 abstentions, un avis sur le rapport "Gérer le changement - Rapport final du groupe d'experts de haut niveau sur les implications économiques et sociales des mutations industrielles, instauré par le Sommet "Emploi" de Luxembourg tenu en novembre 1997". Rapporteur : M. John LITTLE, Groupe des employeurs, U.K. Corapporteur : M. Mario SEPI, Groupe des travailleurs, Italie.
Het Economisch en Sociaal Comité heeft met 103 stemmen vóór, bij 4 onthoudingen, een advies goedgekeurd over het rapport "Omgaan met veranderingen - Eindrapport van de tijdens de banentop van Luxemburg (november 1997) opgerichte Groep op hoog niveau inzake de economische en sociale gevolgen van industriële verandering". Rapporteur: de heer LITTLE, Groep Werkgevers, Verenigd Koninkrijk. Co-rapporteur: de heer SEPI, Groep Werknemers, Italië.

19. déplore que les États membres ne se soient pas exprimés d'une seule voix sur une ligne communautaire au cours des débats et des votes au sein de l'OIT sur une révision de la convention n 103 et déplore également que tous les États membres n'aient pas voté, à la récente session de l'Assemblée générale, en faveur du maintien, à tout le moins, du niveau de protection offert par la directive 92/85/CEE ;
19. betreurt dat de lidstaten niet met één enkele stem namens de EU hebben gesproken tijdens debatten en stemmingen in de ILO over de wijziging van het verdrag nr. 103 en betreurt voorts dat niet alle lidstaten bij de recente zitting van de Algemene Vergadering in die zin hebben gestemd dat ten minste het niveau van bescherming dat door de richtlijn 92/85/EEG wordt geboden, wordt gehandhaafd;

Le Comité économique et social (CES), réuni en session plénière ce 10 juillet, a adopté avec 103 voix pour, 2 voix contre et six abstentions, un avis sur "la proposition de directive instituant un mécanisme de reconnaissance des diplômes, complétant le système général de reconnaissance des diplômes" (rapporteur : Dame Jocelyn BARROW, Groupe III, Royaume-Uni).
Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft tijdens zijn Zitting van 10 juli jl. met 103 stemmen voor, 2 tegen bij 6 onthoudingen een advies goedgekeurd over het "Voorstel voor een richtlijn betreffende de invoering van een mechanisme ter erkenning van diploma's ten behoeve van beroepswerkzaamheden" (rapporteur: mevrouw BARROW, Groep III, Verenigd Koninkrijk).

Cette situation est même contraire aux instructions N. K.T/103.881 du 3 mai 1983 de l'Administration du Cadastre, dans lesquelles l'administration, par la voix du directeur général en personne, stipule que les revenus cadastraux doivent reposer sur les bases d'évaluation de la commune d'origine: références, barème 223c, etc. en cas de modification des frontières communales.
Voorgaande situatie gaat zelfs in tegen instructies van 3 mei 1983 Nr. K.T/103.881 van de administratie van het Kadaster, waarin de administratie bij monde van de directeur-generaal zelf stelt dat de KI's dienen gestoeld te blijven op de voor de gemeente van herkomst geldende schattingsbasissen: referenties, schalen 233c, enzovoort ingeval wijziging van gemeentegrenzen.