Traduction de «avec l'attaché belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Fédération des Horticulteurs et Pépiniéristes Belges | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | FHPB [Abbr.] | PPB [Abbr.]
Algemeen Verbond van de Belgische Siertelers | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | AVBS [Abbr.] | PBB [Abbr.]

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

attachée technico-commerciale en machines et matériel agricoles | attaché technico-commercial en machines et matériel agricoles | attaché technico-commercial en machines et matériel agricoles/attachée technico-commerciale en machines et matériel agricoles
handelsvertegenwoordiger landbouwmachines en -uitrusting | vertegenwoordiger landbouwmachines en -uitrusting

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
publieksvoorlichtster | voorlichtingsfunctionaris | woordvoerder | woordvoerster

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
handelsvertegenwoordiger kantoormachines en -apparatuur | vertegenwoordiger kantoormachines en -apparatuur

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

attache d'assistance de fixation d’un objet
aangepaste klem voor voorwerpfixatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'employeur belge est tenu de stipuler, dans les contrats de sous-traitance exécutés dans ou à partir de l'entreprise établie en Belgique et conclus avec des entrepreneurs étrangers qui interviennent en tant qu'employeurs, que les conditions de travail belges s'appliqueront aux travailleurs du sous-traitant lorsque ceci découle de la directive détachement ou lorsque ces travailleurs sont liés à un lieu d'attache belge, même s'il a été opté pour le droit d'un pays autre que la Belgique.
De Belgische werkgever is gehouden in overeenkomsten van onderaanneming, die in of vanuit de in België gevestigde onderneming van de werkgever worden uitgevoerd, met buitenlandse ondernemers, die als werkgever optreden, te bedingen dat aan de werknemers van de onderaannemer de arbeidsvoorwaarden zullen worden toegekend, wanneer dat voortvloeit uit de detacheringsrichtlijn of wanneer deze werknemers verbonden zijn aan een Belgische standplaats, ook indien gekozen is voor het recht van een ander land dan België.

Il souhaiterait avoir des précisions sur ce conflit récent entre la Belgique et le Rwanda, dans le cadre duquel l'attaché belge à Kigali a été rappelé pour d'obscures raisons.
Hij wenst uitleg te krijgen over dit recente conflict tussen België en Rwanda waarbij de Belgische attaché in Kigali om onduidelijke redenen werd teruggeroepen.

Encore qu'elle ne comporte que peu de références explicites aux arrêts de la Cour européenne, la jurisprudence belge a égard à l'autorité spécifique qui s'attache à la jurisprudence interprétative de la Cour européenne qu'elle distingue de l'autorité de la chose jugée : hormis l'existence de faits nouveaux ou d'autres éléments objectifs de nature à entraîner une modification de la jurisprudence interprétative de la Cour européenne, l'autorité particulière qui s'attache à cette jurisprudence amène normalement la jurisprudence belge à se conformer à celle-ci.
Aldus kunnen deze arresten verder reiken dan het specifieke geval (211). Hoewel er in de Belgische rechtspraak maar weinig expliciete verwijzingen naar de arresten van het Europees Hof te vinden zijn, toch houdt ze rekening met het specifieke gezag van de interpretatieve rechtspraak van het Europees Hof, dat ze onderscheidt van het gezag van gewijsde : behalve in geval van nieuwe feiten of andere objectieve elementen die tot een wijziging van de interpretatieve rechtspraak van het Europees Hof kunnen leiden, is het normaal zo dat, gelet op het bijzondere gezag dat aan die rechtspraak is verbonden, de Belgische rechtspraak zich naar die rechtspraak richt.

Au Moniteur belge du 13 février 2014, page 12417, dans le texte français de l'article 8, lire « 5° de remorquer des véhicules au moyen d'une attache de fortune ou d'une attache secondaire». au lieu de « 5° les véhicules remorqués au moyen d'une attache de fortune ou d'une attache secondaire».
In het Belgisch Staatsblad van 13 februari 2014, bladzijde 12417, in de Nederlandse tekst van artikel 8, lees " 5° voertuigen te slepen met een nood- of hulpkoppeling" . in plaats van " 5° de voertuigen die met een nood- of hulpkoppeling gesleept worden" .

Par arrêté royal du 28 mars 2012, qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, Mme Muriel Marcq, attaché, exercera la fonction d'attaché (inspecteur social) auprès du Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Bij koninklijk besluit van 28 maart 2012, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, oefent Mevr. Muriel Marcq, attaché, de functie uit van attaché (sociaal inspecteur) bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Par arrêté royal du 16 janvier 2012, qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, Mme Lefebvre, Marie-Anne, attaché (médecin-inspecteur) au Service des Indemnités, exercera la fonction d'attaché (médecin-inspecteur) auprès du Service d'Evaluation et de Contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2012, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, oefent Mevr. Lefebvre, Marie-Anne François, attaché (geneesheer-inspecteur) bij de Dienst voor Uitkeringen, de functie uit van attaché (geneesheer-inspecteur) bij de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Par arrêté royal du 26 novembre 2011, qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, M. Foret François, attaché, exercera la fonction d'attaché (inspecteur social) auprès du Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Bij koninklijk besluit van 26 november 2011, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, oefent de heer Foret François, de functie uit van attaché (sociaal inspecteur) bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Dans les grandes lignes, le programme prévoit les activités suivantes : quatre jours à Pékin comprenant la visite de la 6 Division armée, du Quartier général de la Région militaire, de la National Defense University, école militaire et cellule de réflexion, ainsi que des contacts avec l'Attaché belge ; trois jours à Xi'An comprenant la visite d'une base aérienne, de l'industrie aéronautique locale, ainsi qu'une rencontre avec le gouverneur local ; trois jours à Shanghai dans un contexte socioéconomique avec visite d'une base navale, de la China Executive Leadership Academy à Pudong, de la China Europe International Business School, d'Alcatel, ainsi qu'une rencontre avec le Consul général.
Het bezoekprogramma bevat in grote lijnen de volgende activiteiten: vier dagen te Peking met een bezoek aan de 6 Army Division, aan het hoofdkwartier van de Militaire Regio, aan de National Defense University, militaire school en denktank, en contacten met de Belgische attaché; drie dagen Xi'an met een bezoek aan een luchtmachtbasis, aan de lokale luchtvaartindustrie en een contact met de plaatselijke gouverneur; drie dagen te Shanghai in een sociaaleconomische context met een bezoek aan een marinebasis, aan de China Executive Leadership Academy te Pudong, aan de China Europe International Business School, aan de consul-generaal en aan Alcatel. Er is eveneens een cultureel programma.

Dans la négative, souhaite-t-il revoir cette politique ? Enfin, le vice-premier ministre a-t-il déposé plainte à l'occasion du cambriolage des bureaux de l'attaché belge à Jérusalem-Est ?
Ten slotte, heeft de vice-eerste minister klacht ingediend voor de inbraak in de kantoren van de Belgische attaché in Oost-Jeruzalem?

Entre-temps, la façade du consulat de M. D'Haes à Jérusalem a été barbouillée et on s'est introduit dans les bureaux de M. De Ly, l'attaché belge aux affaires internationales.
Ondertussen werd het consulaat van de heer D'Haes in Jeruzalem besmeurd en op 6 juli werd ingebroken in de kantoren van de heer De Ly, de Belgische attaché Internationale Zaken.