Vertaling van "avec la koningin fabiolastraat " (Frans → Nederlands) :

12. La partie du territoire de la ville de Gand débutant sous les tours du Rabot, le canal de Lieve jusqu'au Lievebrug, la ligne médiane de la Lievestraat, la ligne médiane de la Lange Steenstraat, la ligne médiane du Grauwpoort jusqu'au Sluizeken, la ligne médiane du Sluizeken jusqu'à l'Achterleie, la frontière sud de l'Achterleie jusqu'à la Lys, la Lys le long de l'Achterleie, la Lys jusqu'au Slachthuisbrug, le Slachthuisbrug jusqu'au croisement avec le Koepoortkaai, le Koepoortkaai, la Filips Van Artveldestraat jusqu'à Sint-Annaplein, la frontière nord de la Sint-Annaplein, la ligne médiane de Brabantdam jusqu'au croisement avec le Kortedagsteeg, la ligne médiane du Kortedagsteeg, la ligne médiane de la Walpoortstraat, la ligne médiane de la Sint-Pietersnieuwstraat, la partie de la Sint-Pietersplein reliant la Sint-Pietersnieuwstraat à l'Overpoortstraat, la ligne médiane de l'Overpoortstraat, la ligne médiane de la Normaalschoolstraat, la ligne médiane de l'Ottergemsesteenweg jusquà la ligne de chemin de fer immédiatement au sud de la Burggravenlaan, la ligne de chemin de fer en direction de l'est vers l'Escaut et après l'Escaut en direction du sud vers le Ringvaart, puis du Ringvaart en direction du nord-ouest jusqu'au Maaltebrug/croisement avec la Kortrijksesteenweg, la limite sud de la Kortrijksesteenweg jusqu'à De Sterre - croisement N60/N43 avec la Voskenslaan, la limite est de la Voskenslaan, la limite nord-est de la Sint-Denijslaan jusqu'au carrefour avec la Valentin Vaerewyckweg, puis en direction du nord vers le parking de la gare de Gand Saint-Pierre jusqu'au croisement avec la Koningin Fabiolalaan, la limite nord-est de la Koningin Fabiolalaan au croisement avec le Gordunakaai jusqu'au Ringvaart en direction du sud-est, la Lys en direction du nord le long du Gordunakaai jusqu'à la séparation à hauteur de Aan De Bocht, avec comme limite ensuite la Lys en direction du nord le long d'Aan De Bocht, le long de la Belvédèreweg, le long de la Constant Dossche ...
12. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent beginnend onder de torens van het Rabot, het kanaal de Lieve tot aan de Lievebrug, de middellijn van de Lievestraat, de middellijn van de Lange Steenstraat, de middellijn van de Grauwpoort tot aan het Sluizeken, de middellijn van het Sluizeken tot tegen de Achterleie, de zuidelijke grens van Achterleie tot aan de Leie, de Leie langs de Achterleie, de Leie tot aan de Slachthuisbrug, de Slachthuisbrug tot het kruispunt met de Koepoortkaai, de Koepoortkaai, de Filips Van Artveldestraat tot aan het Sint-Annaplein, de noordelijke grens van het Sint-Annaplein, de middellijnen van de Brabantdam tot aan de kruising met de Kortedagsteeg, de middellijn van de Kortedagsteeg, de middellijn van de Walpoortstraat, de middellijn van de Sint-Pietersnieuwstraat, het deel van het Sint-Pietersplein dat de verbinding vormt tussen de Sint-Pietersnieuwstraat en de Overpoortstraat, de middellijn van de Overpoortstraat, de middellijn van de Normaalschoolstraat, de middellijn van de Ottergemsesteenweg tot aan de spoorweglijn onmiddellijk ten zuiden van de Burggravenlaan, de spoorweg in oostelijke richting tot aan de Schelde en verder de Schelde in zuidelijke richting tot aan de Ringvaart, dan van de Ringvaart in noordwestelijke richting tot aan de Maaltebrug/kruising met de Kortrijksesteenweg, de zuidelijke grens van de Kortrijksesteenweg tot aan De Sterre - kruising N60/N43 met de Voskenslaan, de oostelijke grens van de Voskenslaan, de noordoostelijke grens van de Sint-Denijslaan volgend tot aan het kruispunt met de Valentin Vaerewyckweg, verder volgend noordelijk naar de parking Gent Sint-Pietersstation tot aan de kruising met de Koningin Fabiolalaan, de noordoostelijke grens van de Koningin Fabiolalaan over de kruising met de Gordunakaai tot aan de Ringvaart in zuidoostelijke richting, de Leie in noordelijke richting langs de Gordunakaai tot aan de splitsing ter hoogte van Aan De Bocht, met verder als grens de Leie in noordelijke rich ...

13. Les communes de Sint-Martens-Latem et de De Pinte, les anciennes communes de Drongen, de Zwijnaarde, de Sint-Denijs-Westrem et de Afsnee et la partie de la ville de Gand débutant à la limite avec la commune de Lovendegem au canal Gand-Ostende, l'ancienne commune de Mariakerke, ensuite en direction du sud jusqu'au Contributiebrug, la limite nord-ouest de la Nieuwe Wandeling jusqu'au croisement avec l'Einde Were, la limite sud de l'Einde Were jusqu'au croisement avec la Lys, avec ensuite comme limite la Lys en direction du sud, le long de la Constant Dosscheweg, le long de la Belvédèreweg, le long de l'Aan de Bocht jusqu'au croisement du Gordunakaai avec la Koningin Fabiolalaan et de là, la limite nord-est de la Koningin Fabiolalaan jusque et au sud du parking de la gare de Gand Saint-Pierre, la limite nord-est de la Sint-Denijslaan suivant, le long de la limite est de la Voskenslaan jusqu'à De Sterre (croisement Voskenslaan avec N60/N43), la limite sud de la Kortrijksesteenweg jusqu'au Ringvaart en direction du sud-est jusqu'à la limite avec la commune de Merelbeke forment le deuxième canton judiciaire de Gand; le siège en est établi à Gand.
13. De gemeenten Sint-Martens-Latem en De Pinte, de deelgemeenten Drongen, Zwijnaarde, Sint-Denijs-Westrem en Afsnee en het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent beginnend aan de grens met de gemeente Lovendegem aan het kanaal Gent-Oostende, de deelgemeente Mariakerke, verder zuidelijk tot aan de Contributiebrug, de noordwestelijke grens van de Nieuwe Wandeling tot aan de kruising met Einde Were, de zuidelijke grens van Einde Were tot aan de kruising met de Leie, met verder als grens de Leie in zuidelijke richting, langs de Constant Dosscheweg, langs de Belvédèreweg, langs Aan de Bocht tot aan het kruispunt van de Gordunakaai met de Koningin Fabiolalaan en vanaf daar, de noordoostelijke grens van de Koningin Fabiolalaan tot aan en zuidelijk over de parking Gent Sint-Pietersstation, de noordoostelijke grens van de Sint-Denijslaan volgend, langs de oostelijke grens van de Voskenslaan tot aan De Sterre (kruising Voskenslaan met N60/N43), de zuidelijke grens van de Kortrijksesteenweg tot aan de Ringvaart in zuidoostelijke richting tot aan de grens met de gemeente Merelbeke vormen het tweede gerechtelijk kanton Gent; de zetel van het gerecht is gevestigd te Gent.

Art. 2. Pour le stade communal du FC Gullegem, sis au Poezelhoek 12, à 8560 Wevelgem (Gullegem), le périmètre est délimité par : la Hondschotestraat jusqu'au croisement avec la Rijksweg (N343), la Rijksweg (N343) jusqu'au croisement en surface avec la Bergelen, la Bergelen (direction Gullegem) jusqu'au croisement avec la Koningin Fabiolastraat, la Koningin Fabiolastraat (direction Gullegem-centre) jusqu'au croisement avec la Grote Ieperstraat, la Grote Ieperstraat (direction Courtrai) jusqu'au croisement avec la Hugo Verriestlaan, la Hugo Verriestlaan (direction Courtrai) jusqu'au croisement avec la Bissegemstraat, la Bissegemstraat (direction Gullegem-centre) jusqu'au croisement avec la Heulestraat, la Heulestraat (direction R8) jusqu'au croisement avec la Beekstraat, la Beekstraat (direction Sint-Eloois-Winkel) jusqu'au croisement avec la Zevenkaven, la Zevenkaven en passant par la Nekkerplas et le Kwadries jusqu'au croisement avec le Driemasten, le Driemasten (direction Courtrai) jusqu'au rond-point avec la Schuttershoflaan/Bankstraat et la Hondschotestraat, le rond-point avec la Schuttershoflaan/Bankstraat et la Hondschotestraat direction Hondschotestraat.
Art. 2. Voor het gemeentelijk stadion van FC Gullegem, gelegen in Poezelhoek 12, te 8560 Wevelgem (Gullegem), wordt de perimeter afgebakend door : de Hondschotestraat tot en met het kruispunt met de Rijksweg (N343), de Rijksweg (N343) tot en met de bovengrondse kruising met Bergelen, Bergelen (richting Gullegem) tot en met het kruispunt met de Koningin Fabiolastraat, de Koningin Fabiolastraat (richting Gullegem-centrum) tot en met het kruispunt met de Grote Ieperstraat, de Grote Ieperstraat (richting Kortrijk) tot en met het kruispunt met de Hugo Verriestlaan, de Hugo Verriestlaan (richting Kortrijk) tot en met het kruispunt met de Bissegemstraat, de Bissegemstraat (richting Gullegem-centrum) tot en met het kruispunt met de Heulestraat, de Heulestraat (richting R8) tot en met het kruispunt met de Beekstraat, de Beekstraat (richting Sint-Eloois-Winkel) tot en met het kruispunt met Zevenkaven, Zevenkaven overgaand in Nekkerplas en Kwadries tot en met het kruispunt met Driemasten, Driemasten (richting Kortrijk) tot en met het rondpunt met Schuttershoflaan/Bankstraat en Hondschotestraat, het rondpunt met Schuttershoflaan/Bankstraat en Hondschotestraat richting Hondschotestraat.

4. L'ancienne commune de Borgerhout de la ville d'Anvers et la partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par la ligne médiane des Plantijn et Moretuslei (numéros impairs), Simonsstraat (numéros impairs), Pelikaanstraat (numéros impairs), Koningin Astridplein, Gemeentestraat (numéros pairs), Carnotstraat (numéros pairs), Kerkstraat (numéros pairs), Pothoekstraat (numéros pairs) et Schijnpoortweg (numéros pairs) forment le quatrième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
4. De deelgemeente Borgerhout van de stad Antwerpen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijn van de Plantijn en Moretuslei (onpare nummers), de Simonsstraat (onpare nummers), de Pelikaanstraat (onpare nummers), het Koningin Astridplein, de Gemeentestraat (pare nummers), de Carnotstraat (pare nummers), de Kerkstraat (pare nummers), de Pothoekstraat (pare nummers) en de Schijnpoortweg (pare nummers) vormen het vierde gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

M. Thierry VAN CALOEN, anciennement établi Koningin Astridlaan 264 A, à 8200 BRUGES, sous le numéro 14.1001.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 04/01/2017.
de heer Thierry VAN CALOEN, voorheen gevestigd te 8200 BRUGGE, Koningin Astridlaan 264 A, onder het nummer 14.1001.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 04/01/2017.

M. Mark MAES, anciennement établi Koningin Astridlaan 264 A, à 8200 BRUGES, sous le numéro 14.1287.06; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 04/01/2017.
de heer Mark MAES, voorheen gevestigd te 8200 BRUGGE, Koningin Astridlaan 264 A, onder het nummer 14.1287.06; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 04/01/2017.

Un jugement du tribunal de première instance de Courtrai rendu le 10 mai 2007, à la requête de M. Vandorpe, Noël, Frans, domicilié à 8560 Wevelgem-Gullegem, Koningin Fabiolastraat 186, a déclaré l'absence de M. Watteny, Tryphon Gaston, né à Gullegem le 26 novembre 1905, ayant demeuré en dernier lieu à 8560 Gullegem, Stampkot 50, où il a été radié d'office depuis le 1 août 1927.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk gegeven op 10 mei 2007, is ten verzoeke van de heer Vandorpe, Noël Frans, wonende te 8560 Wevelgem-Gullegem, Koningin Fabiolastraat 186, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Watteny, Tryphon Gaston, geboren te Gullegem op 26 november 1905, laatst woonachtig te 8560 Gullegem, Stampkot 50, waar hij van ambtswege werd geschrapt sedert 1 augustus 1927.

Un jugement du tribunal de première instance de Courtrai rendu le 1 décembre 2005, à la requête de M. Vandorpe, Noël Frans, domicilié à 8560 Wevelgem-Gullegem, Koningin Fabiolastraat 186, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Watteny, Tryphon Gaston, né à Gullegem, le 26 novembre 1905, ayant demeuré en dernier lieu à 8560 Gullegem, Stampkot 50, où il a été radié d'office depuis le 1 août 1927.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk gegeven op 1 december 2005, ten verzoeke van de heer Vandorpe, Noël Frans, wonende te 8560 Wevelgem-Gullegem, Koningin Fabiolastraat 186, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Watteny, Tryphon Gaston, geboren te Gullegem op 26 november 1905, laatst woonachtig te 8560 Gullegem, Stampkot 50, waar hij van ambtswege werd geschrapt sinds 1 augustus 1927.

Un jugement du tribunal de première instance de Courtrai rendu le 13 juin 2002, à la requête de Mme Lapauw, Katrien Alice, domiciliée à 8580 Avelgem, Driesstraat 17 et Mme Lapauw, Luciana Denisa, domiciliée à 8560 Wevelgem-Gullegem, Koningin Fabiolastraat 114, a déclaré l'absence de M. Lapauw, Willy Achiel, né à Gullegem le 10 mai 1944, ayant demeuré en dernier lieu à 8560 Wevelgem-Gullegem, Poezelhoek 2.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk gegeven op 13 juni 2002, is ten verzoeke van Mevr. Lapauw, Katrien Alice, wonende te 8580 Avelgem, Driesstraat 17 en Mevr. Lapauw, Luciana Denisa, wonende te 8560 Wevelgem-Gullegem, Koningin Fabiolastraat 114, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Lapauw, Willy Achiel, geboren te Gullegem op 10 mei 1944, laatst woonachtig te 8560 Wevelgem-Gullegem, Poezelhoek 2.

Un jugement du tribunal de première instance de Courtrai rendu le 5 avril 2001, à la requête de Mme Lapauw, Katrien Alice, domiciliée à 8580 Avelgem, Driesstraat 17 et Mme Lapauw, Luciana Denisa, domiciliée à 8560 Wevelgem-Gullegem, Koningin Fabiolastraat 114, a ordonné qu'il soit procédé à 1'enquéte prévue à 1'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de Monsieur Lapauw, Willy Achiel, né à Gullegem le 10 mai 1944, ayant demeuré en dernier lieu à 8560 Wevelgem-Gullegem, Poezelhoek 2.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk gegeven op 5 april 2001, is ten verzoeke van Mevr. Lapauw, Katrien Alice, wonende te 8580 Avelgem, Driesstraat 17 en Mevr. Lapauw, Luciana Denisa, wonende te 8560 Wevelgem-Gullegem, Koningin Fabiolastraat 114, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Lapauw, Willy Achiel, geboren te Gullegem, op 10 mei 1944, laatst woonachtig te 8560 Wevelgem-Gullegem, Poezelhoek 2.