Vertaling van "avec la stratégie néerlandaise selon " (Frans → Nederlands) :

Approche stratégique: Alors que la stratégie néerlandaise affiche encore une forte cohérence et une grande efficacité dans la traduction d'objectifs en actions appuyées sur un budget, sa cible s'est rétrécie.
Strategische aanpak: Hoewel het Nederlandse beleid nog altijd heel goed scoort qua samenhang en qua vertaling van doelen in financieel onderbouwde beleidsmaatregelen, is het wel nauwer toegespitst geworden.

Annuellement, le poste et la représentation de Enabel procèdent conjointement à un examen de la stratégie pays selon les mécanismes prévus dans la stratégie pays, tenant compte des priorités du pays partenaire.
Elk jaar gaan de post en de vertegenwoordiging van Enabel gezamenlijk over tot een onderzoek van de landenstrategie volgens de mechanismen voorzien in de landenstrategie, rekening houdend met de prioriteiten van het partnerland

6. Le ministre est-il d'accord avec la stratégie néerlandaise selon laquelle les conteneurs présentant une concentration trop élevée de gaz ne peuvent quitter les ports qu'après avoir été intégralement dégazés?
6. Is de geachte minister het eens met de Nederlandse strategie, waarbij conteneurs met een te hoge concentratie gas de havens pas mogen verlaten als ze volledig zijn ontgast?

- dans le service de Traduction des Documents parlementaires (section française ou section néerlandaise selon leur rôle linguistique)
- in de dienst Vertaling van de Parlementaire Stukken (Nederlandse of Franse afdeling naar gelang hun taalrol)

La stratégie néerlandaise « Door met duurzaam veilig » (sécurité durable) fonctionne, elle aussi, à merveille.
Ook de Nederlandse strategie « Door met duurzaam veilig » levert voortreffelijke resultaten af.

2) Que pense la ministre de la stratégie néerlandaise consistant à dégager un budget additionnel pour un programme de collaboration entre police, justice et services fiscaux ?
2) Wat vindt de minister van de Nederlandse aanpak waarbij een specifiek bijkomend budget werd uitgetrokken voor een samenwerkingsprogramma tussen politie, justitie en de belastingdienst?

3. La deuxième stratégie néerlandaise a été élaborée après une évaluation par le « Cyber Security Raad » (Conseil de Cybersécurité) néerlandais.
3. De tweede Nederlandse strategie is er gekomen na een evaluatie door de Nederlandse Cyber Security Raad.

3) Comment réagissez-vous à la déclaration de la ministre néerlandaise, selon qui l'étendue du problème impose une nouvelle analyse de la disponibilité des hélicoptères ?
3) Hoe reageert u op de stelling van de Nederlandse minister dat, en ik citeer: " De omvang van het probleem noopt tot een nieuwe analyse van de beschikbaarheid van de helikopters" ?

3. Dans le cadre exclusif de la coopération transfrontalière et en vue de l'établissement de la liste de programmes opérationnels conjoints visés à l'article 9, paragraphe 1, de leur enveloppe indicative pluriannuelle et des unités territoriales éligibles au bénéfice de chaque programme, l'adoption d'un ou, le cas échéant, de plusieurs documents de stratégie intervient selon la procédure de l'article 26, paragraphe 2.
3. Alleen voor grensoverschrijdende samenwerking worden om de lijst van gezamenlijke operationele programma's bedoeld in artikel 9, lid 1, de respectievelijke indicatieve meerjarentoewijzingen en de territoriale eenheden die in aanmerking komen om aan elk programma deel te nemen, vast te stellen, één dan wel zonodig meer specifieke strategiedocumenten goedgekeurd volgens de procedure bedoeld in artikel 26, lid 2.

Néanmoins, les populations visées par les différents éléments de la stratégie varient selon les actions prévues et sont centrées sur les acteurs qui peuvent contribuer à atteindre les résultats appropriés pour les consommateurs - principalement les organismes nationaux chargés de la réglementation, les autorités chargées de l'application des lois, ainsi que les représentants des entreprises et des consommateurs.
De doelgroepen waarvoor de afzonderlijke onderdelen van de strategie bedoeld zijn, verschillen evenwel per geplande maatregel; de aandacht gaat daarbij steeds uit naar de betrokken partijen - voornamelijk de bevoegde instanties van de lidstaten, voor handhaving verantwoordelijke autoriteiten, het bedrijfsleven en consumentenvertegenwoordigers - die ertoe kunnen bijdragen dat de gewenste resultaten voor de consument bereikt worden