Vertaling van "avec la vieille tradition bien " (Frans → Nederlands) :

Ce réseau tire donc parti de la connaissance et de l'expérience existant au niveau national, avec des traditions bien établies de recherche de solutions extrajudiciaires.
FIN-NET bouwt dus voort op een gevestigde traditie van buitengerechtelijke oplossingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de bestaande kennis en ervaring op nationaal niveau.

Ceci présente en outre l'avantage de ne pas introduire une rupture trop radicale par rapport à la tradition bien ancrée de port du nom du père dans nos sociétés occidentales » (ibid.).
Dit heeft bovendien als voordeel dat er geen te radicale breuk ingevoerd wordt ten aanzien van een diepgewortelde traditie inzake het dragen van de vadersnaam in onze westerse samenlevingen » (ibid.).

L'ensemble du paquet rémunératoire évolue ainsi au fil des étapes du dialogue social, qui est une tradition bien ancrée dans l'entreprise.
Het volledige vergoedingspakket evolueert aldus op het ritme van de sociale dialoog die een sterk verankerde traditie is binnen het bedrijf.

ISLAM | ABATTAGE D'ANIMAUX | POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT | PROTECTION DES ANIMAUX | RELIGION | COUTUMES ET TRADITIONS | BIEN-ETRE DES ANIMAUX
ISLAM | SLACHTEN VAN DIEREN | MILIEUBELEID | DIERENBESCHERMING | GODSDIENST | GEBRUIKEN EN TRADITIES | WELZIJN VAN DIEREN

Le défilé militaire annuel du 21 juillet, date de la fête nationale de notre pays, est une tradition bien établie.
Op 21 juli, de Belgische nationale feestdag, wordt al jaren een militair defilé gehouden.

Le défilé militaire annuel du 21 juillet, date de la fête nationale de notre pays est une tradition bien établie.
Op 21 juli, de Belgische nationale feestdag, wordt al jaren een militair defilé gehouden.

Paphos est appelée à devenir une immense scène ouverte, une «usine en plein air», servant de point de rencontre entre une vie culturelle faite d'espaces ouverts - une tradition vieille de plusieurs millénaires - et des modes contemporains de création, de pensée et de vie.
Paphos wordt omgetoverd tot een gigantisch vrij podium – een "Open Air Factory" – waar een traditie van duizenden jaren van cultureel leven in open ruimten hand in hand gaat met hedendaagse manieren van creëren, denken en leven.

Les deux partenaires ont une tradition bien établie de dialogue et de coopération sur les questions d'environnement et continueront dans ce sens à l'avenir.
Beide partners hebben een lange traditie van dialoog en samenwerking op milieugebied, die de komende jaren prioriteit zal blijven houden.

Si plusieurs États membres possèdent déjà une longue tradition, bien assise, de participation financière des salariés, seuls des progrès très limités ont pu être observés pendant longtemps dans beaucoup d'autres.
Een aantal lidstaten kent een lange en succesvolle traditie op het gebied van de financiële werknemersparticipatie.

Ce réseau tire donc parti des connaissances et expériences existant au niveau national, avec des traditions bien établies de recherche de solutions extrajudiciaires.
Het FIN-net bouwt derhalve voort op een bestaande traditie van buitengerechtelijke beslechting, met gebruikmaking van kennis en ervaring op nationaal niveau.