Vertaling van "avec le sénateur richard fournaux " (Frans → Nederlands) :

Dans cette optique, il s'est associé au sénateur Richard Fournaux pour élaborer, dans un esprit constructif, une proposition qui traduit uniquement leur opinion personnelle et pas celle de leurs partis respectifs, l'Open VLD et le MR, ce qui aurait d'ailleurs été difficile compte tenu des positions diamétralement opposées de ces deux partis sur le sujet.
Daarom heeft hij samen met senator Fournaux in een constructieve geest een voorstel uitgewerkt dat uitsluitend hun persoonlijk standpunt vertolkt en niet dat van hun respectieve partijen Open VLD en MR. Dat zou trouwens moeilijk gaan omdat de twee partijstandpunten over deze kwestie mijlenver uit elkaar liggen.

La proposition qu'il a rédigée avec le sénateur Richard Fournaux a pour but de proposer à la commission et éventuellement aussi au Comité de concertation quelques pistes pour sortir de l'impasse.
Het voorstel dat hij met senator Fournaux heeft uitgewerkt, wenst de commissie en eventueel ook het Overlegcomité een aantal pistes aan te reiken om uit de impasse te geraken.

Le gouvernement fédéral a validé vendredi matin le projet de construction du nouveau palais de justice de Dinant, a indiqué ce vendredi 4 avril le bourgmestre de la ville, Richard Fournaux, dans un communiqué.
De federale regering heeft vrijdagmorgen het bouwproject voor een nieuw justitiepaleis in Dinant goedgekeurd, zo gaf de burgemeester van de stad, Richard Fournaux aan in een communiqué.

Membres du groupe de travail CD&V : Dirk Claes, Nahima Lanjri, MR : Richard Fournaux, Philippe Monfils, Open Vld : Ann Somers, VB : Yves Buysse, PS : Caroline Désir, sp.a : Fatma Pehlivan, Ecolo : José Daras
Leden van de werkgroep CD&V : Dirk Claes, Nahima Lanjri, MR : Richard Fournaux, Philippe Monfils, Open Vld : Ann Somers, VB : Yves Buysse, PS : Caroline Désir, sp.a : Fatma Pehlivan, Ecolo : José Daras

Désignation rapporteur(s): Nele Lijnen, Richard Fournaux
Aanwijzing rapporteur(s): Nele Lijnen, Richard Fournaux

Question orale de M. Richard Fournaux au secrétaire d'État à la Mobilité sur «le contrôle du stationnement par des sociétés privées» (nº 4-357)
Mondelinge vraag van de heer Richard Fournaux aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «parkeercontroles door privéfirma's» (nr. 4-357)

6. Question de M. Richard Fournaux au Ministre de l'Intérieur, sur " la réforme des polices et l'application de la circulaire PLP 12 du 23 octobre 2001" .
6. Vraag van de heer Richard Fournaux aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de politiehervorming en de toepassing van rondzendbrief PLP 12 van 23 oktober 2001" .

4. Question de M. Richard Fournaux au Ministre de la Défense, sur " les volontaires de guerre" .
4. Vraag van de heer Richard Fournaux aan de Minister van Landsverdediging, over " de oorlogsvrijwilligers" .

6. Question de M. Richard Fournaux au Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes Villes, sur " les pratiques commerciales d'une société de transport aérien 'low cost'" .
6. Vraag van de heer Richard Fournaux aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over " de commerciële praktijken van een " low cost" -luchtvaartmaatschappij" .

5. Question de M. Richard Fournaux au Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes Villes, sur " les modes de paiement des factures de Belgacom" .
5. Vraag van de heer Richard Fournaux aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over " de wijzen van betaling van de facturen van Belgacom" .