Vertaling van "avec maya detiège " (Frans → Nederlands) :

En réponse à la question no 4273 de notre collègue Maya Detiège (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV54 COM187, p. 2), vous avez précisé début juin que vous étiez sur vos gardes, en attendant l'ouverture dudit cabinet.
Op vraag nr. 4273 van collega Maya Detiège (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV54 COM187, blz. 2) antwoordde u begin juni dat u op uw hoede was, in afwachting van de vestiging van de praktijk.

Question n° 6-172 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) J'ai récemment organisé, avec Maya Detiège et John Crombez, une table ronde sur une amélioration du traitement et de l'approche du syndrome de fatigue chronique (SFC), de l'encéphalomyélite myalgique (EM) et des douleurs physiques inexplicables (DPI).
Vraag nr. 6-172 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent organiseerde ik samen met Maya Detiège en John Crombez een rondetafelconferentie rond een betere behandeling en aanpak van CVS (chronisch vermoeidheidssyndroom), ME (myalgische encefalomyelitis), OLK (onverklaarde lichamelijke klachten).

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS ET DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES ET DE LA DÉFENSE DU SÉNAT PAR MMES Maya DETIÈGE (CH) ET Sabine de BETHUNE (S)
NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN DE LANDSVERDEDIGING VAN DE SENAAT UITGEBRACHT DOOR DE DAMES Maya DETIÈGE (K) EN Sabine de BETHUNE (S)

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ PUBLIQUE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU RENOUVEAU DE LA SOCIÉTÉ (CH) ET AU NOM DE LA COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES (S) PAR MMES Maya DETIÈGE (CH) ET Colette BURGEON (CH) ET M. Louis IDE (S)
NAMENS COMMISSIE VOOR DE VOLKSGEZONDHEID, HET LEEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE HERNIEUWING (K) EN DE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE AANGELEGENHEDEN (S) UITGEBRACHT DOOR DE DAMES Maya DETIEGE (K) EN Colette BURGEON (K) EN DE HEER Louis IDE (S)

Désignation rapporteur(s): Sabine de Bethune, Maya Detiège
Aanwijzing rapporteur(s): Sabine de Bethune, Maya Detiège

Yolande Avontroodt Daniel Bacquelaine Maya Detiège Jacques Germeaux Yvan Mayeur Véronique Salvi Jo Vandeurzen
Yolande Avontroodt Daniel Bacquelaine Maya Deti?ge Jacques Germeaux Yvan Mayeur V?ronique Salvi Jo Vandeurzen

Mme DETIEGE Maya, Membre de la Chambre des représentants.
Mevr. DETIEGE Maya, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

Dans la réponse donnée à la question écrite posée par la députée belge Maya Detiège, le ministre belge de la santé publique, Rudy Demotte, a déclaré qu'au niveau européen, les boissons rafraîchissantes dont la teneur en benzène est inférieure à la norme de 10 μg/kg sont autorisées sans exception.
In een antwoord op en schriftelijke van vraag van Belgisch Kamerlid Maya Detiège antwoordt de Belgische minister van Volksgezondheid Rudy Demotte dat op Europees niveau frisdranken die zich onder de norm van 10 microgram/kg benzeen bevinden, volledig toegelaten zijn.

- sont acceptées les démissions présentées par M. Marc-Henri Cornely, membre effectif, ainsi que par Mme Maya Detiège, membre suppléante de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques;
- worden aanvaard de ontslagen aangeboden door de heer Marc-Henri Cornely, werkend lid, alsmede door Mevr. Maya Detiège, plaatsvervangend lid van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten;

À la Chambre, notre proposition a reçu le soutien de Maya Detiège du sp.a et de Nathalie Muylle du CD&V. Une comparaison est plus juste lorsque tous les médicaments sont pris en compte.
In de Kamer kreeg ons voorstel de steun van Maya Detiège van sp.a en van Nathalie Muylle van CD&V. Zij steunen ons voorstel omdat de prijsvergelijking fairder is wanneer die over alle geneesmiddelen gaat.