Traduction de «avec mon homologue luxembourgeois » (Français → Néerlandais) :

J'ai déjà eu l'occasion d'aborder ce dossier le 10 mai 2016 avec mon homologue luxembourgeois, monsieur le ministre Bausch.
Ik heb reeds dit dossier op 10 mei 2016 kunnen bespreken met mijn Luxemburgse ambtgenoot, minister Bausch.

J'ai demandé à la SNCB d'étudier cette question et compte discuter des possibilités de solutions avec les différents acteurs concernés, et notamment mon homologue luxembourgeois.
Ik heb aan de NMBS gevraagd om dit thema te bestuderen en ik zal de oplossingsmogelijkheden bespreken met de verschillende betrokken actoren, met name met mijn Luxemburgse collega.

Je n'ai pas mis la question de l'honorable membre à l'ordre du jour des rencontres avec mon homologue luxembourgeois.
Ik heb de vraag van het geachte lid niet op mijn agenda van recente ontmoetingen met mijn Luxemburgse collega geplaatst.

Pouvez-vous dire ce qu'a donné cette recherche active et quels sujets vous avez abordé avec votre homologue luxembourgeois lors de la réunion conjointe en juillet 2016 des deux gouvernements?
Wat heeft dat actieve onderzoek opgeleverd? Welke onderwerpen hebt u met uw Luxemburgse ambtgenoot aangekaart tijdens de gemeenschappelijke vergadering met de twee regeringen in juli 2016?

De concert avec son homologue luxembourgeois, l'IBPT a lancé un projet visant à cartographier et optimiser la couverture dans la région frontalière avec le Luxembourg.
In samenwerking met de Luxemburgse tegenhanger is het BIPT een project opgestart om de dekking in de grensstreek in kaart te brengen en verder te optimaliseren.

En collaboration avec son homologue luxembourgeois, l'Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR), l'IBPT a lancé un projet visant à cartographier la couverture des réseaux mobiles dans la zone frontalière et à formuler des recommandations à ce sujet.
In samenwerking met de Luxemburgse tegenhanger, het Institut Luxembourgeois de Régulation (IRL), startte het BIPT een project op om de dekking in de grensstreek door de mobiele netwerken in kaart te brengen en dienaangaande aanbevelingen te doen.

- Avez-vous eu des contacts avec vos homologues luxembourgeois, afin d'évaluer l'évolution de l'incidence de ces dispositions de l'État luxembourgeois sur le budget de l'ONAFTS dans les années qui viennent ?
- Hebt u contacten gehad met uw Luxemburgse collega's om de evolutie van de weerslag van deze maatregel van de Luxemburgse Staat op het budget van de RKW in de volgende jaren te evalueren?

Je vous avais dit être disposé à entamer des discussions avec mon homologue luxembourgeois afin de parvenir à un accord bilatéral en ce qui concerne l'intervention patronale dans le coût des abonnements.
Ook heb ik me bereid verklaard om met mijn Luxemburgse ambtgenoot van gedachten te wisselen over een bilateraal akkoord over de werkgeversbijdragen in de kosten voor woon-werkverkeer.

Par ailleurs, j'ai eu des contacts avec mon homologue luxembourgeois.
Overigens heb ik contacten gehad met mijn Luxemburgse ambtgenoot.

Je suis par ailleurs disposé à entamer des discussions avec mon homologue luxembourgeois afin de parvenir à un accord bilatéral sur l'intervention patronale dans le coût des abonnements.
Ik ben bereid om met mijn Luxemburgse ambtgenoot van gedachten te wisselen over een bilateraal akkoord over de werkgeversbijdragen in de kosten voor woon-werkverkeer.