Vertaling van "avec un centre trop vaste " (Frans → Nederlands) :

Les objectifs actuels du programme sont trop vastes, surtout si on tient compte des fonds disponibles.
De huidige programmadoelstellingen zijn te breed, vooral in het licht van de beschikbare gelden.

Section 1. - Restriction d'une extension trop vaste de la taxe annuelle sur les organismes de placement collectif et sur les entreprises d'assurances par l'article 20 de la loi-programme II du 3 août 2016
Afdeling 1. - Inperking van een te ruime uitbreiding van de jaarlijkse taks op de collectieve beleggingsinstellingen en op de verzekeringsondernemingen bij artikel 20 van de programmawet II van 3 augustus 2016

Considérant qu'il convient d'éviter une programmation trop élevée par rapport à la réalité pour les logements dans les centres de soins résidentiels en région bilingue de Bruxelles-Capitale, ce qui menacerait le volume de programmation pour la Flandre ; qu'il convient dès lors d'assigner 70% du volume de programmation pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale aux zones susmentionnées de cette région, où habitent 70% des habitants néerlandophones, et les 30% restants du volume de programmation aux autres communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale,
Overwegende dat het niet zinvol is te voorzien in een irreëel hoge programmatie voor woongelegenheden in woonzorgcentra in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad waardoor de programmaruimte voor Vlaanderen bedreigd wordt en dat het wenselijk is om 70% van de programmatieruimte voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad toe te wijzen aan bovenvermelde zones van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad waar 70% van de Nederlandstalige inwoners woont, en om de overige 30% van de programmaruimte toe te wijzen aan de overige gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad,

Il convient de veiller en particulier à prévenir la «pêche aux informations», c'est-à-dire les demandes non spécifiques ou trop vastes d'informations qui sont peu susceptibles d'être pertinentes pour les parties à la procédure.
Bijzondere aandacht moet uitgaan naar het voorkomen van het hengelen naar informatie, dat wil zeggen het niet-specifiek of te breed zoeken naar informatie waarvan het weinig waarschijnlijk is dat zij relevant is voor de partijen in de procedure.

En fait, l'idée d'un service de l'État à gestion séparée est de donner plus de souplesse, pour qu'une fois une période intensive passée, celle de la présidence belge, le gestionnaire ne se retrouve pas avec un centre trop vaste pour l'utilisation que les pouvoirs publics belges souhaitent y développer.
De oprichting van een overheidsdienst met afzonderlijk beheer is juist bedoeld om een grotere soepelheid te bieden zodat de beheerder na een periode van intensief gebruik tijdens het Belgische voorzitterschap, niet blijft zitten met een te uitgebreid centrum voor het gebruik dat de Belgische overheid ervan wil maken.

Les infrastructures militaires nécessaires sont aujourd'hui trop coûteuses, trop vastes et trop complexes pour être prises en charge par un seul État membre.
De noodzakelijke militaire infrastructuur wordt te duur, te omvangrijk en te complex om door één lidstaat gedragen te worden.

Une modification de ces paramètres occasionne par trop souvent des recalculs trop vastes de l'attribution des moyens.
Een wijziging van deze parameters resulteert dan te vaak in te omvangrijke verrekeningen in de middelentoewijzing.

Dans d'autres, les priorités sont trop vastes ou ambiguës pour être opérationnelles.
In andere gevallen zijn de prioriteiten te algemeen of te onduidelijk om ermee te kunnen werken.

Les administrateurs ont considéré que ce plan était trop vaste pour en discuter dès maintenant.
De bestuurders vonden dit plan te omvangrijk om er zich al over uit te spreken.