Traduction de «retrouve pas avec un centre trop vaste » (Français → Néerlandais) :

En fait, l'idée d'un service de l'État à gestion séparée est de donner plus de souplesse, pour qu'une fois une période intensive passée, celle de la présidence belge, le gestionnaire ne se retrouve pas avec un centre trop vaste pour l'utilisation que les pouvoirs publics belges souhaitent y développer.
De oprichting van een overheidsdienst met afzonderlijk beheer is juist bedoeld om een grotere soepelheid te bieden zodat de beheerder na een periode van intensief gebruik tijdens het Belgische voorzitterschap, niet blijft zitten met een te uitgebreid centrum voor het gebruik dat de Belgische overheid ervan wil maken.

Malgré ces dispositions, il arrive cependant trop souvent que des enfants accompagnés de leur famille se retrouvent encore aujourd'hui détenus dans des centres fermés pendant une durée beaucoup trop longue.
Ondanks deze maatregelen gebeurt het nog steeds te vaak dat kinderen met hun gezin voor veel te lange tijd in gesloten centra worden vastgehouden.

z représente un facteur de correction suite à la présence de quantités trop importantes de PMC dans le résidu de tri : si plus de 5 % du PMC entrant dans le centre de tri se retrouvent après le tri dans le résidu, alors z doit compenser ce dépassement de 5 %.
z een correctiefactor is als gevolg van de te hoge aanwezigheid van PMD in het sorteerresidu : indien meer dan 5 % van het PMD dat binnenkomt in het sorteercentrum, zich na sortering in het residu bevindt, moet z deze overschrijding van de 5 % compenseren.

Le traitement individuel par des médecins et des pharmaciens est déjà possible. Dans un centre, les dealers peuvent trop facilement retrouver leurs clients.
Individuele behandeling door artsen en apothekers is reeds mogelijk omdat bij de behandeling in een centrum de dealers hun cliënten al te gemakkelijk kunnen terugvinden.