Traduction de «avec une angioplastie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angioplastie coronaire
coronaire angioplastie

angioplastie coronaire transluminale percutanée
percutane transluminale coronaire angioplastie

angioplastie percutanée
percutane angioplastiek

angioplastie laser
angioplastie met laserstralen

angioplastie coronarienne transluminale percutanée | ACTP [Abbr.]
Percutane Transluminale Coronair Angioplastiek | PTCA [Abbr.]

Présence d'une prothèse intra-vasculaire NCA Suites d'une angioplastie périphérique SAI
aanwezigheid van intravasculaire prothese NEC | status na perifere vaatplastiek NNO

cathéter d’angioplastie coronarienne à ballonnet pour incision/excision
ballonkatheter voor coronaire angioplastiek met snijdend of kervend onderdeel

cathéter d’angioplastie coronaire pour athérectomie
coronaire katheter voor mechanisch atherectomiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales images angiographiques réalisées au cours des angioplasties endovasculaires de vaisseaux sanguins autres que les coronaires, doivent être conservées dans le dossier du patient, avec une représentation schématique de l'arbre vasculaire où les sténoses et les lésions traitées sont indiquées.
De belangrijkste angiografiebeelden die gemaakt worden tijdens de endovasculaire angioplastieën van andere bloedvaten dan de coronaire, dienen in het patiëntendossier bewaard te worden, samen met een schematische voorstelling van de vaatboom, waarop de stenosen en behandelde letsels aangeduid zijn.

L'APR-DRG 173 `Autres procédures vasculaires' est scindé en 2 sous-groupes d'APR-DRG (173.1 et 173.2) selon la présence unique ou non de la procédure déterminante 3950 (angioplastie ou athérectomie de vaisseau non coronaire)».
De APR-DRG 173 `Andere vasculaire procedures' wordt opgesplitst in 2 subgroepen (173.1 en 173.2) al naargelang de aanwezigheid of niet van de bepalende procedure 3950 (niet-coronaire angioplastie of atherectomie van bloedvaten)».

De même, le risque de devoir subir une nouvelle angioplastie ou un nouveau pontage a chuté significativement, de l'ordre de 30 %.
Ook het risico om opnieuw een angioplastieprocedure of een bypassoperatie te moeten ondergaan, daalde significant, met ongeveer 30 %.

Le risque global de mortalité, d'infarctus du myocarde ou de procédure complémentaire (nouvelle angioplastie ou nouveau pontage) s'élève à 18,4 % pour les patients du groupe classique et à 13,2 % pour ceux du groupe traité selon la technique de mesure de la réserve fractionnelle de flux coronaire (p=0,02).
De kans op het gecombineerde eindpunt van overlijden, hartinfarct of een nieuwe procedure bedroeg 18,4 % in de klassieke groep en 13,2 % in de groep die met behulp van de Fractionele Flow Reserve werd behandeld (p=0,02).

Les risques de décès ou d'infarctus du myocarde et le risque de devoir pratiquer un pontage ou une nouvelle angioplastie sont ainsi réduits d'un tiers.
De kans op sterfte, optreden van infarct, noodzaak tot bypassoperatie of een nieuwe dotterprocedure nemen met een derde af.

En pratiquant une angioplastie par voie transcutanée (c'est-à-dire en dilatant le vaisseau sténosé à l'aide d'un ballonnet introduit par l'aine) et, ensuite, en maintenant la dilatation du vaisseau au moyen d'une endoprothèse coronaire (stent), on réduit le risque d'infarctus et/ou de décès.
Door deze vernauwingen te « dotteren » (ze op te rekken met een langs de lies ingebracht ballonnetje) en vervolgens te stutten met een stent (een « stut » die de opgerekte vaten openhoudt), wordt de kans op een infarct en/ of overlijden minder.

L’AMI rembourse uniquement les actes de cardiologie interventionnelle, tels que l’angioplastie coronaire transluminale percutanée (PTCA), qui sont effectués dans des hôpitaux agréés à cet effet par le SPF Santé publique.
De ZIV betaalt interventionele cardiologische verrichtingen zoals PTCA (percutane transluminale coronaire angioplastiek) alleen terug in ziekenhuizen die hiervoor erkend zijn door de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid.

1. à la page 31045, au point 3°, " 613933-613944 Tissu pour angioplastie : 6 x 6 pouces .Y106" au lieu de " 613911-613922 Tissu pour angioplastie : 6 x 6 pouces .Y106" ;
1. op pg. 31045, in punt 3°, " 613933-613944 Tissu pour angioplastie : 6 x 6 pouces .Y106" in plaats van " 613911-613922 Tissu pour angioplastie : 6 x 6 pouces .Y106" ;

Ces tuteurs doivent être attestés sous le numéro 613830-613841 « Tuteur pour angioplastie: tuteur iliaque isolé .Y 600 » ou sous le numéro 613852-613863 « Tuteur pour angioplastie: tuteur iliaque avec ballonnets de mise en place .Y 900 » selon le cas.
Die stents moeten geattesteerd worden onder het nummer 613830-613841 « Stent voor angioplastiek: afzonderlijke iliacastent .Y 600 » of onder het nummer 613852-613863 « Stent voor angioplastiek: iliacastent met ballonetjes voor het plaatsen .Y 900 » naargelang het geval.

Ces stents doivent être attestés sous le numéro 613830 - 613841 Tuteur pour angioplastie : tuteur iliaque isolé.Y 600 ou sous le numéro 613852 - 613863 Tuteur pour angioplastie : tuteur iliaque avec ballonnets de mise en place.Y 900, selon le cas.
Die stents moeten worden geattesteerd onder het nummer 613830 - 613841 Stents voor angioplastiek : afzonderlijke iliaca-stent.Y 600 of onder het nummer 613852 - 613863 Stent voor angioplastiek : iliaca-stent met ballontjes voor het plaatsen.Y 900, naargelang van het geval.