Vertaling van "avec une garantie dollar devrait " (Frans → Nederlands) :

La Commission prépare actuellement une proposition de directive sur les garanties, qui devrait faciliter les techniques de nantissement transfrontalier et éliminer ainsi un important facteur d'incertitude juridique, qui augmente inutilement le risque de contrepartie et de règlement.
De Commissie is op dit ogenblik bezig met het opstellen van een voorstel voor een richtlijn inzake onderpand om de grensoverschrijdende zekerheidstellingstechnieken te vergemakkelijken en aldus een belangrijke bron van rechtsonzekerheid weg te nemen die het tegenpartijrisico en het afwikkelingsrisico onnodig vergroot.

Il ne s'oppose pas à l'aide à la recherche scientifique et technologique, mais le développement d'une industrie compétitive avec une garantie dollar devrait disparaître à long terme.
Hij is niet gekant tegen steun aan wetenschappelijk en technologisch onderzoek, maar hij meent dat een industrie met een sterk concurrentievermogen niet eeuwig kan worden opgebouwd op basis van een dollargarantie.

Le financement progressif du fonds de garantie ne devrait pas créer de risques pour le budget de l’Union durant les premières années, puisque les éventuels appels à la garantie consécutifs à des pertes ne se matérialiseront qu’après un certain temps.
De progressieve financiering van het garantiefonds zou tijdens de eerste jaren geen risico's voor de EU-begroting mogen inhouden, aangezien pas na verloop van enige tijd een beroep op de garantie zal worden gedaan.

Quel est le coût de cette garantie dollar ?
Hoeveel kost deze dollargarantie ?

Certains montants ont été remboursés, d'autres ne l'ont pas été et notamment la garantie dollar qui est un des éléments de compétitivité.
Sommige bedragen zijn al terugbetaald, andere evenwel niet en met name de dollargarantie die een van de belangrijkste elementen is inzake concurrentievermogen.

L'intervenant trouve qu'il n'est pas sain que toute une industrie se bâtisse à l'abri d'une garantie dollar.
Spreker vindt het ongezond een hele industrie te bouwen op basis van een dollargarantie.

Lorsque l’ARN estime que la reproductibilité technique de la nouvelle offre de détail n’est pas garantie, elle devrait exiger que l’opérateur PSM modifie l’intrant de gros réglementé pertinent de manière à garantir la reproductibilité technique.
Indien de nri van oordeel is dat de technische dupliceerbaarheid van het nieuwe retailaanbod niet is gewaarborgd, moet zij de AMM-exploitant ertoe verplichten de desbetreffende gereguleerde wholesale-input(s) zodanig aan te passen dat de technische dupliceerbaarheid is gewaarborgd.

L'obligation incombant aux contractants de constituer des garanties ne devrait plus être automatique mais devrait reposer sur une analyse des risques.
Het vereiste voor contractanten om garanties te deponeren moet niet langer automatisch gelden, maar moet gebaseerd zijn op een risicoanalyse.

Afin de simplifier le paiement des avances aux bénéficiaires d’une aide d’État et de limiter les risques financiers associés à un tel paiement, le champ des garanties admissibles devrait être redéfini.
Om de betaling van voorschotten aan begunstigden van staatssteun te vereenvoudigen en om de financiële risico’s in verband met dergelijke betalingen te beperken, moet de reikwijdte van de toelaatbare garanties opnieuw worden gedefinieerd.