Vertaling van "avec une très confortable majorité " (Frans → Nederlands) :

La très grande majorité des échanges de données s'effectue par voie digitale, via un support et un réseau crypté.
Het merendeel van de gegevensuitwisselingen gebeurt via digitale weg, via een drager en een versleuteld netwerk.

Comme j'ai indiqué au Parlement, la Commission a été soutenue par une très grande majorité d'États membres pour l'ICS.
Zoals ik het al aan het Parlement heb aangegeven, heeft de Commissie voor het ICS steun gekregen van een zeer grote meerderheid van lidstaten.

A des degrés divers, la très grande majorité des groupes électrogènes des réacteurs nucléaires posaient problème pendant cette période.
Met het leeuwendeel van de noodaggregaten van de kernreactoren waren er tijdens die periode in min of meerdere mate problemen.

Il est clair que la très grande majorité des mosquées, surtout en Flandre, constitue un allié précieux dans la lutte contre la radicalisation et que le soutien et la reconnaissance des mosquées ne peuvent que contribuer à combattre la radicalisation.
Vast staat dat het overgrote deel van de moskeeën, zeker in Vlaanderen, een enorme bondgenoot zijn in de strijd tegen radicalisering en dat de ondersteuning en de erkenning van moskeeën alleen kan bijdragen tot de strijd tegen radicalisering.

Ce texte, déposé à mon initiative, a été soutenu par une très large majorité tant dans les rangs de l'opposition que dans les rangs de la majorité.
Die tekst, die op mijn initiatief werd ingediend, kon op een brede steun rekenen, zowel bij de oppositie als bij de meerderheid.

À l'heure actuelle, les francophones disposent d'une confortable majorité politique dans pratiquement toutes les communes de la périphérie, ce qui leur permet de faire la nique aux Flamands et d'appliquer la législation linguistique de façon très minimaliste, tout cela en région linguistique — en principe — néerlandaise !
Tegenwoordig beschikken de Franstaligen in bijna alle randgemeenten over een comfortabele politieke meerderheid waardoor ze in staat zijn om de Vlamingen de duivel aan te doen en de taalwetgeving op zeer minimalistische wijze toe te passen, dat alles in officieel Nederlands taalgebied !

L'amendement de M. Dubus fut adopté par une confortable majorité des députés, malgré l'opinion du ministre de l'Intérieur Charles Rogier qui proposait que le conseil provincial dispose du libre choix pour l'élection de la députation permanente.
Het amendement van de Heer Dubus werd met een behoorlijke meerderheid van de volksvertegenwoordigers aangenomen, ondanks de mening van de Minister van Binnenlandse Zaken Charles Rogier die voorstelde dat de provincieraad over de vrije keuze zou beschikken inzake de verkiezing van de bestendige deputatie.

Grâce à sa confortable majorité parlementaire, le parti Fidesz peut modifier le cadre légal de sorte que, selon « Human Rights Watch », les droits de l'homme sont mis en péril.
Door een riante meerderheid in het parlement kan de regerende Fidesz partij het wettelijk kader zodanig aanpassen, dat mensenrechten in het gedrang komen, aldus Human Rights Watch.

Le 18 mai 2003 l'électeur a offert une confortable majorité au premier ministre.
Op 18 mei 2003 gaf de kiezer de eerste minister een ruime meerderheid om het land te besturen.