Traduction de «offert une confortable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
dienst of voorziening van een gebruiker | gebruikersvoorziening

domaine de confort | zone de confort
behaaglijkheidsgebied | behaaglijkheidszone

taux d'intérêt offert | taux offert
geboden rente | laatprijs

mesures de confort
comfortmaatregelen

gouttière de confort
beetplaat ter verlichting

garantir le confort des passagers
comfort van de passagiers garanderen | comfort van de passagiers verzekeren | comfort van de reizigers garanderen | zorgen voor het comfort van de reizigers

confort
gebruiksvriendelijkheid

faible confort
klein comfort

déterminer les tarifs des services offerts aux clients
kosten voor klantendiensten bepalen

analyser des sondages sur les services offerts aux clients
enquêtes inzake klantendienst analyseren | onderzoeken inzake klantendienst analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux consommateurs apprécient le confort offert par ces instruments modernes à condition qu'ils garantissent une sécurité suffisante et qu'ils protègent leurs intérêts.
Veel burgers waarderen de gebruiksvriendelijkheid van deze moderne instrumenten voorzover deze voldoende veiligheid bieden en de belangen van de gebruikers beschermen.

Considérant que la suppression et le déplacement des sentiers tels que présentés ne compensent pas suffisamment la réduction substantielle de la qualité et du confort actuellement offerts par la liaison existante entre Haren et Diegem et par le tracé local d'autres sentiers;
Overwegende dat de verplaatsing en afschaffing van de paden zoals voorgesteld wordt, de substantiële vermindering van kwaliteit en comfort onvoldoende compenseren die de bestaande verbindingsweg tussen Haren en Diegem en de het plaatselijke tracé van andere paden vandaag bieden;

Art. 21. Le ministre peut déterminer par dénomination visée aux articles 7 à 13 des normes de classement pour le confort offert aux touristes hébergés.
Art. 21. De minister kan per benaming, vermeld in artikel 7 tot en met 13, classificatienormen bepalen voor het comfort dat wordt geboden aan de logerende toeristen.

Les demandes de subvention qui sont axées sur l'amélioration de la qualité des réseaux d'infrastructure cycliste ont trait : 1° au déplacement de parcours au moyen de la signalisation en vue de la revalorisation du réseau, l'augmentation du confort de conduite et l'amélioration de la sécurité routière ; 2° à l'amélioration du service qui est offert le long des réseaux d'infrastructure cycliste, tel que : a) la pose d'infrastructure secondaire le long du réseau d'infrastructure cycliste ; b) l'élargissement du réseau par des flèches de signalisation spécifiques le long du réseau d'infrastructure cycliste ; c) élaborer des équipements d'information et prévoir des connections Wi-Fi aux points de départ des itinéraires de promenade en vélo.
Subsidieaanvragen die inzetten op het verbeteren van de kwaliteit van fietsnetwerken, hebben betrekking op : 1° het verleggen van trajecten via bewegwijzering met als doel de opwaardering van het netwerk, de verhoging van het rijcomfort en de verbetering van de verkeersveiligheid; 2° het verhogen van de service die aangeboden wordt langs de fietsnetwerken, zoals : a) het plaatsen van randinfrastructuur langs het fietsnetwerk; b) het uitbreiden van het netwerk met doelenwegwijzers langs het fietsnetwerk; c) het zorgen voor informatievoorzieningen en wificonnectie op fietsstartpunten.

Malgré le confort indéniable offert par ces applications, il importe cependant de s'interroger sérieusement sur leur sécurité.
Ondanks het ontegensprekelijke comfort dat dit soort applicaties klanten biedt, dienen we ons echter kritische vragen te stellen met betrekking tot de veiligheid ervan.

Les informations seront fournies au moyen de téléphones intelligents (smartphones) ou de panneaux de signalisation à message variable et décriront les aires de stationnement, le niveau de sécurité et de sûreté, ainsi que les installations de confort offertes.
De informatie wordt verstrekt via smartphones of dynamische verkeerssignalisatie en bevat de beschrijving van de parkeerterreinen, het niveau van beveiliging en veiligheid en het aanwezige comfort.

Les normes de classification en matière de confort offert aux touristes hébergés dans un hébergement touristique de la sous-catégorie des parcs vacanciers, sont fixées à l'annexe 8, jointe au présent arrêté».
De classificatienormen inzake het comfort dat wordt aangeboden aan de logerende toeristen in een toeristisch logies van de subcategorie vakantiepark, worden bepaald in bijlage 8, die bij dit besluit is gevoegd».

Art. 2. Les normes de classification en matière de confort offert aux touristes séjournant dans un hébergement touristique de la catégorie Chambre d'hôtes sont déterminées en annexe 2, qui est jointe à cet arrêté.
Art. 2. De classificatienormen inzake het comfort dat wordt aangeboden aan de logerende toeristen in een toeristisch logies van de categorie gastenkamer, worden bepaald in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.

Article 1. Les normes de classification en matière de confort offert aux touristes séjournant dans un hébergement touristique de la catégorie Hôtel sont déterminées en annexe 1, qui est jointe à cet arrêté.
Artikel 1. De classificatienormen inzake het comfort dat wordt aangeboden aan de logerende toeristen in een toeristisch logies van de categorie hotel, worden bepaald in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.