Traduction de «avenue herrmann-debroux » (Français → Néerlandais) :

2. Proposition de remplacer la première phrase de l'article 2.1. des statuts par la phrase suivante : « La société a son siège social à Auderghem (1060 Bruxelles) avenue Herrmann Debroux 40-42 » .
2. Voorstel om de eerste zin van artikel 2.1 van de statuten te vervangen door volgende zin : « De vennootschap heeft haar maatschappelijke zetel in Oudergem (1160 Brussel), Hermann Debrouxlaan 40-42.

4 MARS 2016. - Agrément en qualité d'éditeur d'éco-chèques sous forme électronique Par arrêté ministériel du 4 mars 2016, pris en application de l'article 6 de l'arrêté royal du 12 octobre 2010 fixant les conditions d'agrément et la procédure d'agrément pour les éditeurs des titres-repas sous forme électronique, exécutant les articles 183 à 185 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, la personne nommément désignée ci-après est agréée, avec effet au 29 février 2016, en qualité d'éditeur d'éco-chèques sous forme électronique : EDENRED SA AVENUE HERRMANN-DEBROUX 54/5 1160 BRUXELLES NUMERO D'ENTREPRISE : 0407.034.269
4 MAART 2016. - Erkenning in de hoedanigheid van uitgever van ecocheques in een elektronische vorm Bij ministerieel besluit van 4 maart 2016, genomen in toepassing van artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en erkenningsprocedure voor uitgevers van maaltijdcheques in een elektronische vorm, tot uitvoering van artikelen 183 tot 185 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon, met ingang van 29 februari 2016, erkend in de hoedanigheid van uitgever van ecocheques in een elektronische vorm : EDENRED HV HERRMANN-DEBROUXLAAN 54/5 1160 BRUSSEL ONDERNEMINGSNUMMER : 0407.034.269

, établie avenue de Tervuren 300, à 1150 Bruxelles, à Puilaetco Dewaay Private Bankers S.A., dont le siège social est situé avenue Herrmann Debroux 46, à 1160 Bruxelles.
, gevestigd te Tervurenlaan 300, 1150 Brussel, aan Puilaetco Dewaay Private Bankers NV, met maatschappelijke zetel te Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel.

- " Puilaetco Dewaay Private Bankers" , société anonyme, Avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles.
- " Record Bank" , naamloze vennootschap, Henri Matisselaan 16, 1140 Brussel.

Siège de la société : avenue Herrmann-Debroux 40-42, 1160 Bruxelles
Zetel van de vennootschap : Herrmann-Debrouxlaan 40-42,

Considérant que Puilaetco Dewaay Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles, a été absorbée le 2 janvier 2008 par Puilaetco Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles;
Overwegende dat Puilaetco Dewaay Private Bankers, NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel, op 2 januari 2008 werd overgenomen door Puilaetco Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel;

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la fusion par absorption prévue au 2 janvier 2008, de « Puilaetco Dewaay Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles » par « Puilaetco Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles ».
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de fusie door overneming die gepland is op 2 januari 2008, van « Puilaetco Dewaay Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel » door « Puilaetco Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel ».