Vertaling van "avez aussi madame " (Frans → Nederlands) :

Après tout, ils doivent eux aussi restés engagés en faveur du durcissement du contrôle de leurs marchés des jouets. Nous savons aussi, Madame le Commissaire, que vous n’avez pas lésiné sur le moindre effort lorsqu’il s’agit de protection des consommateurs.
Want ook zij moeten zich blijven engageren om het toezicht op hun speelgoedmarkt te verscherpen. We weten ook, commissaris, dat u persoonlijk geen inspanning onverlet laat om de consument te beschermen.

Madame, vous avez non seulement fait un excellent rapport, mais vous avez aussi, à maintes reprises dans ce Parlement, montré l’importance de la sécurité routière.
U hebt niet alleen een uitstekend verslag opgesteld, maar u hebt ook herhaalde malen in dit Parlement aangetoond hoe belangrijk verkeersveiligheid is.

Vous avez aussi, Madame, évoqué la question du budget à utiliser pour la mise en œuvre des mesures proposées dans la communication de la Commission.
Daarnaast heeft u, mevrouw Bastos, het vraagstuk aangeroerd van de aan te wenden begroting voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen die in de mededeling van de Commissie worden voorgesteld.

On comprend aussi difficilement pourquoi vous avez choisi, madame la secrétaire d'État, l'Office des étrangers pour remplir le questionnaire destiné au CGRA.
Het is ook moeilijk te begrijpen waarom de staatssecretaris heeft gekozen voor de Dienst Vreemdelingenzaken om de vragenlijst voor het CGVS in te vullen.

- Au nom de mon groupe mais aussi, je pense, de tous les collègues, je voudrais vous remercier, madame la présidente, des efforts que vous avez réalisés pour le Sénat et du dynamisme dont vous avez fait preuve.
- Namens onze fractie, maar ik denk ook namens alle collega's wil ik u bedanken, mevrouw de voorzitter, voor de inspanningen die u voor de Senaat hebt gedaan en voor de dynamiek die u daarbij aan de dag hebt gelegd.