Traduction de «avez déjà répondu » (Français → Néerlandais) :

Vous avez déjà répondu à de nombreuses questions parlementaires sur la fermeture annoncée de 33 guichets sur l'ensemble du pays.
U hebt al vele parlementaire vragen moeten beantwoorden over de aangekondigde landelijke sluiting van 33 loketten.

En commission du 11 mai 2016, vous m'avez déjà répondu que certains mandataires se voyaient attribuer un véhicule de service, par exemple pour les cas d'aide ambulatoire.
U antwoordde me in de commissie op 11 mei 2016 al dat bepaalde mandaathouders een dienstwagen krijgen toegewezen, bijvoorbeeld in het geval van ambulante hulp.

­ Je voulais poser la même question relative à la famille mais vous avez déjà répondu précisément.
­ Ik wilde dezelfde vraag stellen met betrekking tot de familie, maar u heeft er reeds op geantwoord.

À l'une de mes questions écrites (n° 5-4291), vous avez déjà répondu que la note de politique relative à la sécurité de l'information qui a été élaborée par Fedict en collaboration avec les services TIC des autres services publics fédéraux et d'autres institutions, serait prochainement examinée au sein du Collège des présidents et qu'elle serait ensuite soumise au MCRS en même temps que le Livre blanc « Pour une politique nationale de sécurité de l’information » mis à jour par Belnis.
U antwoordde reeds op mijn schriftelijke vraag 5-4291 dat de beleidsnota informatieveiligheid, die vorig jaar door Fedict in samenwerking met de ICT-diensten van de andere federale overheidsdiensten- en instellingen werd uitgewerkt, binnenkort zal besproken worden in het College van Voorzitters. Daarna zou de nota samen met de door BELNIS bijgewerkte white paper " Voor een nationaal beleid van de informatieveiligheid" aan het MCIV worden voorgelegd.

Cette question est par ailleurs identique à celle (QO 12131) que vous avez posé antérieurement et à laquelle j'ai déjà répondu.
Deze vraag is overigens dezelfde als uw mondelinge vraag 12131 waarop ik reeds eerder heb geantwoord.

2. Avez-vous déjà répondu à ce courrier? a) Dans la négative, pourquoi?
2. Heeft u reeds geantwoord op deze brief? a) Zo nee, waarom niet?

Vous avez déjà répondu par le passé à mes questions ou à celles du député Peter Luykx en matière de conseils consultatifs, commissions, comités, conseils supérieurs, etc. relevant de votre compétence.
In het verleden beantwoordde u reeds mijn vragen of de vragen van volksvertegenwoordiger Peter Luykx betreffende adviesraden, commissies, comités, hoge raden, enzovoort die onder uw bevoegdheid ressorteren.

Vous avez déjà répondu vous-même tout à l'heure à cette question.
U gaf daarnet zelf al het antwoord op die vraag, denk ik.

- Madame la ministre, vous avez déjà répondu récemment à une question sur ce sujet à la Chambre mais je voudrais y revenir à la suite du dernier rapport rendu par le Conseil supérieur de la Justice sur l'état du parquet de Bruxelles, rapport qui pointe une série de carences.
- Mevrouw de minister, onlangs beantwoordde u in de Kamer al een vraag over dit probleem, maar ik wil het opnieuw aankaarten.

- Monsieur Crombez, le ministre a répondu et vous avez déjà répliqué à trois reprises.
- Mijnheer Crombez, de minister heeft geantwoord en u heeft al drie keer mogen repliceren.