Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "avez rendu visite " (Frans → Nederlands) :

En février 2015, vous avez rendu visite au gouverneur de la province congolaise du Nord-Kivu à la suite de votre déplacement à Goma.

In februari 2015 was u in Goma op bezoek bij de gouverneur van de Congolese provincie Noord-Kivu.


Fin 2000, vous avez rendu visite aux militaires belges qui font partie de la force de paix de l'OTAN au Kosovo.

Eind 2000 bracht u een bezoek aan de Belgische militairen die deel uitmaken van de NAVO-vredesmacht in Kosovo.


1. Je vous remercie d'être revenu sur cette question qui a déjà été traitée lors de la plénière du 13 mai (voir votre question n° P0491, Compte rendu intégral, Séance plénière, 13 mai 2015, CRIV 54 PLEN 046, p. 23) Comme vous l'avez déjà appris, les Affaires étrangères ont été mis au courant de cette visite présidentielle par une note verbale de l'ambassade de Turquie le 4 mai.

1. Ik dank u om terug te komen op deze vraag die ook reeds behandeld werd in de plenaire van 13 mei (zie uw vraag nr. P0491, Integraal Verslag, Plenumvergadering, 13 mei 2015, CRIV 54 PLEN 046, blz. 23) Zoals u reeds vernomen hebt, werd Buitenlandse Zaken van dit presidentieel bezoek op de hoogte gebracht door een verbale nota van de Turkse ambassade op 4 mei.


– (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Président Barroso, vous avez rendu visite à notre groupe d’eurosceptiques, et nous vous en sommes reconnaissants.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, voorzitter Barroso, u hebt onze eurosceptische fractie bezocht en dat waarderen wij.


Vous nous avez également rendu visite en 2001 et en 2006.

Ook in 2001 en in 2006 hebt u ons bezocht.


Vous avez rendu visite à notre groupe et admis le manque de responsabilité des fonctionnaires.

U heeft onze fractie bezocht en erkend dat de verantwoordingsplicht van ambtenaren een probleem vormt.


Vous avez fait référence aux visites ministérielles et au fait qu’un ministre avait rendu visite aux institutions européennes à 48 reprises.

U merkte op dat er achtenveertig maal een minister naar de Europese instellingen is gekomen.


Quand il vous a rencontré, les négociateurs norvégiens vous avaient présenté : "Voici votre ennemi n° 1". Et à l'issue des pourparlers, qui avaient pourtant été extrêmement ardus, c'est vous qui lui avez rendu visite à Tel Aviv, et sur le front de mer, raconte-t-il, vous avez cheminé ensemble, loin de toute pression médiatique, en anticipant, bien sûr, sur l'évolution des mentalités, et vous avez discuté de la façon dont vous pourriez, après cette historique percée d'Oslo, instaurer une paix durable, une paix juste, comme vous l'avez dit.

Toen hij u ontmoette, stelden de Noorse onderhandelaars u aan hem voor met de woorden: “Dit is uw aartsvijand”. En na afloop van de onderhandelingen, die echter buitengewoon moeizaam verliepen, hebt u hem in Tel Aviv bezocht. Hij schrijft dat u toen samen over de boulevard hebt gewandeld, ver van alle mediabelangstelling, als levend voorbeeld van de veranderende mentaliteit, en dat u daarbij hebt gesproken over de wijze waarop u na die historische doorbraak in Oslo zoudt kunnen zorgen voor een duurzame en rechtvaardige vrede, zoals u het uitdrukte.


Les Belges n'oublieront jamais que vous avez rendu visite à Dutroux en prison.

De Belgen zullen nooit vergeten dat u in de gevangenis bij Dutroux was.


5. A l'occasion de la visite que vous avez rendue aux (" Belang van Limburg" , 19-20 février 2005, p. 16) médiateurs interculturels de Gand, la presse a rapporté votre déclaration aux termes de laquelle votre objectif dans le cadre de l'autonomie communale compétente est d'assurer une plus grande sécurité d'emploi pour les fonctionnaires. Qu'entendez-vous par là?

5. Wat bedoelt u met het feit dat u meer werkzekerheid voor ambtenaren betracht in het kader van de bevoegde gemeentelijke autonomie, zoals aangehaald in de pers ter gelegenheid van het bezoek van de minister aan de Genkse culturele bemiddelaars (Belang van Limburg, 19-20 februari 2005, blz. 16)?




Anderen hebben gezocht naar : vous avez rendu visite     comme vous l'avez     compte rendu     cette visite     vous nous avez     avez également rendu     également rendu visite     vous avez     ministre avait rendu     avait rendu visite     qui lui avez rendu visite     vous avez rendue     visite     avez rendu visite     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

avez rendu visite ->

Date index: 2023-03-21
w