Vertaling van "avez récemment annoncé que vous alliez quitter votre " (Frans → Nederlands) :

Vous avez récemment annoncé que vous alliez quitter votre fonction, alors je vous demande instamment de résoudre, ou de contribuer autant que possible à la résolution de ce problème avant votre départ.
U hebt onlangs aangekondigd dat u wilt opstappen, en ik verzoek u met klem om vóór uw vertrek dit probleem op te lossen of zo veel mogelijk aan de oplossing van dit probleem bij te dragen.

Vous avez annoncé récemment votre intention d'envoyer deux agents aux États-Unis pour qu'ils y suivent un cours d'audition de victimes traumatisées de violences sexuelles.
Onlangs maakte u bekend dat u twee agenten naar de VS wil sturen, waar deze mensen een cursus zullen volgen om in de toekomst getraumatiseerde slachtoffers van seksueel geweld te verhoren.

Vous avez récemment annoncé votre intention de vous baser sur un article du Code pénal tombé en désuétude (l'article 268 notamment) pour poursuivre les imams venus du Maroc qui tiennent des discours subversifs.
Onlangs kondigde u aan dat u imams uit Marokko, die opruiende taal spreken, wil aanpakken op grond van een in onbruik geraakt artikel uit het Strafwetboek (artikel 268).

Vous avez récemment annoncé que votre département ne pouvait pas apporter son soutien au projet " train de la liberté" de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre (INIG).
Onlangs kondigde u aan dat uw departement geen steun kon verlenen aan het project " vrijheidstrein" van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers (NIOOO).

Vous avez annoncé récemment votre volonté de conclure des accords menant à un moratoire sur les prix de l'énergie, et demandé à la CREG de vous fournir un rapport détaillé sur la question.
U hebt onlangs aangekondigd dat u akkoorden wil sluiten met het oog op de blokkering van de energieprijs en u hebt de CREG gevraagd u over deze zaak een gedetailleerd verslag te bezorgen.

Vous avez annoncé récemment votre volonté de renégocier le contrat de fourniture du vaccin Pandemrix avec la société GSK, les stocks de vaccins constitués afin de faire face à l'épidémie de grippe A/H1N1 étant supérieurs aux besoins réels.
Onlangs heeft u laten weten dat u met GSK opnieuw wil onderhandelen over het leveringscontract voor het vaccin Pandemrix, omdat de vaccinvoorraad die werd aangelegd om het hoofd te bieden aan de A/H1N1-griepepidemie, de reële behoeften overstijgt.