Traduction de «avez régularisé quelque » (Français → Néerlandais) :

En 2010, vous avez régularisé quelque 24.199 personnes.
In 2010 werden er door u zo'n 24.199 personen geregulariseerd.

- Vous avez abordé un sujet vraiment prioritaire. J’ai eu quelques fois l’occasion de dire que le vaste problème des régularisations massives risquait de porter atteinte au principe de solidarité entre les États membres.
Ik ben diverse keren in de gelegenheid geweest om te zeggen dat het enorme probleem van de legalisering op grote schaal het beginsel van solidariteit tussen de lidstaten dreigde te ondermijnen.

Au cours de la réunion de commission du 18 février 2014, vous m'avez confirmé quelques éléments à la suite de questions que je vous ai posées auparavant: - Un délinquant étranger qui commet un délit passible d'une peine inférieure à 6 mois est susceptible d'entrer en considération pour une régularisation.
Tijdens de commissiezitting van 18 februari 2014 heeft u mij, als opvolging van vragen die ik hierover eerder heb gesteld, enkele dingen bevestigd: - Een criminele vreemdeling die een misdrijf pleegt waarvoor de mogelijke strafmaat minder is dan 6 maanden, kan in aanmerking komen voor regularisatie.