Vertaling van "avez répondu partiellement " (Frans → Nederlands) :

- (IT) Monsieur Rehn, vous avez déjà répondu partiellement à ma question, qui concerne le problème des cas d’adoption en suspens. À la suite des appels lancés par le Parlement européen dans diverses résolutions, un groupe d’experts a été créé pour examiner les situations non résolues au cas par cas.
- (IT) Mijnheer Rehn, u heeft al een gedeeltelijk antwoord op mijn vraag gegeven.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez répondu partiellement déjà à la première question sur les échantillons.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, u hebt mijn eerste vraag over de steekproeven al gedeeltelijk beantwoord.

A l'une de mes questions concernant l'exonération fiscale partielle dont les entreprises belges peuvent bénéficier lors du recrutement de personnel, vous avez répondu que, pour l'exercice 2000, 55 entreprises belges ont bénéficié d'une exonération de l'impôt des personnes physiques et 228 d'une exonération de l'impôt des sociétés (question n° 782 du 10 septembre 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 99, p. 11493).
In antwoord op mijn eerder gestelde vraag betreffende de gedeeltelijke belastingvrijstelling die Belgische bedrijven kunnen genieten bij de aanwerving van personeel antwoordt u dat voor het aanslagjaar 2000, 55 Belgische bedrijven belastingvrijstelling hebben genoten inzake personenbelasting en 228 bedrijven inzake vennootschapsbelasting (vraag nr. 782 van 10 september 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 99, blz. 11493).

Vous n'avez répondu que partiellement à ma question écrite n° 443 du 4 septembre 2001 relative à la problématique susmentionnée (Questions et réponses, Chambre, 2001-2002, n° 94, p. 10740).
Op mijn schriftelijke vraag nr. 443 van 4 september 2001 betreffende bovenvermelde problematiek kreeg ondergetekende slechts gedeeltelijk antwoord (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 94, blz. 10740).