Traduction de «avez tout notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guérit-tout | herbe à la menstrue | herbe à la meurtrie | herbe de Notre-Dame | herbe de saint Georges | herbe du loup | valériane | valériane sylvestre
valeriaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez, Monsieur Barroso, que vous avez tout notre soutien à cet égard.
Mijnheer Barroso, u weet dat u daarin kunt rekenen op onze volledige steun.

1. Notre pays a répondu par la négative ou n'a pas répondu aux questions suivantes: "Avez-vous élaboré une politique complète et coordonnée qui porte sur toutes les formes de violence couvertes par la Convention d'Istanbul et offre une réponse globale ?
1. Ons land antwoordt negatief of niet op de vragen: "Have you established a comprehensive and co-ordinated policy addressing all forms of violence covered by the Istanbul Convention and offering a holistic response to violence against women?

À l’exception des quelques remarques eurosceptiques auxquelles votre pays nous a habitués, vous avez toute notre soutien.
Onze ondersteuning heeft u, ondanks bepaalde eurosceptische uitingen die we uit uw land horen.

Vous avez, pour cela, tout notre respect.
Daarvoor zijn wij u groot respect verschuldigd.

D'abord, concernant le registre, je pense que vous avez tout à fait raison de souligner la nécessité de disposer d'informations sur la procédure à suivre, d'être tenu informé de l'évolution des différents dossiers, et une des mesures sur laquelle nous sommes d'accord concerne naturellement la mise à jour de notre registre de comitologie.
Ten eerste over het register. Ik vind dat u absoluut gelijk heeft, als u onderstreept dat u informatie over de procedure moet hebben en goed geïnformeerd moet worden over de voortgang van verschillende dossiers. Een van de maatregelen waar we mee hebben ingestemd is dat het comitologieregister uiteraard ook up to date gebracht wordt.

- (EN) Vous avez tout à fait raison d’indiquer que la question des marbres du Parthénon est une question bilatérale entre la Grèce et le Royaume-Uni. Toutefois, ne pensez-vous pas comme moi qu’il est nécessaire de débattre davantage de notre héritage européen commun et de trouver des moyens de partager les ressources historiques précieuses de l’Europe de manière optimale?
– (EN) U hebt absoluut gelijk wanneer u zegt dat de zaak van de Elgin Marbles een bilaterale kwestie is tussen Griekenland en het Verenigd Koninkrijk, maar vindt u ook niet dat er een behoefte bestaat om verder te praten over het gemeenschappelijke Europese erfgoed en om wegen te vinden om Europa’s waardevolle historische schatten zo goed mogelijk met elkaar te delen?

Nombreux sont les rapports qui nous en informent, dont le dernier de Human Rights Watch, que vous avez évoqué et qui a fait l'objet de toute notre attention.
Er bestaan talrijke rapporten die ons daarover informeren. Het meest recente is van Human Rights Watch.

2. Avez-vous pris la mesure des dangers qui menacent tout un pan de notre économie?
2. Onderkent u de gevaren die een heel segment van de economie bedreigen?

Merci pour tout ce que vous avez fait pour notre pays (Applaudissements)
Dank u voor alles wat u voor ons land hebt gedaan (Applaus)