Vertaling van "avez-vous déjà prises ou prendrez-vous pour concentrer " (Frans → Nederlands) :

Quelles initiatives avez-vous déjà prises ou prendrez-vous pour concentrer le traitement des maladies rares dans des centres de référence ?
Welke initiatieven heeft u al genomen of zult u nog nemen om de behandeling van zeldzaam voorkomende ziektes te concentreren in referentiecentra?

1. En ce qui concerne les initiatives que vous prendrez dans le cadre des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale: a) quelles initiatives envisagez-vous de prendre (ou avez-vous déjà prises) pour préparer ces commémorations? b) l'offre ferroviaire sera-t-elle adaptée en fonction de ces commémorations?
1. Betreffende de initiatieven die u zal nemen in het kader van de herdenking van 100 jaar Wereldoorlog I: a) Welke initiatieven overweegt u te nemen (of heeft u reeds genomen) ter voorbereiding van deze herdenking? b) Komt er een aanpassing in het treinaanbod ten behoeve van deze herdenking?

Quelles mesures avez-vous déjà prises et lesquelles prendrez-vous afin de prévenir et de corriger semblables atteintes à l'Etat de droit?
Welke maatregelen heeft u al genomen en welke zal u nemen om dergelijke aantastingen van de rechtsstaat te voorkomen en te herstellen?

2. Quelles initiatives avez-vous déjà prises et lesquelles prendrez-vous encore concernant la sensibilisation à l'euro?
2. Welke sensibiliseringsinitiatieven heeft u reeds genomen en zal u nog nemen?

3. Sur le plan de la circulation routière, la meilleure mobilité est celle que l'on évite. a) N'estimez-vous pas qu'il est plus que temps de mettre un terme à ce phénomène de concentration excessive des emplois à Bruxelles, phénomène qui ne cesse de s'accentuer et dont le coût social énorme est supporté par le contribuable? b) Quelles mesures avez-vous déjà prises ou envisagez-vous de prendre à cet égard?
3. De beste mobiliteit is volgens de verkeerskunde deze die niet tot stand komt. a) Meent u niet dat het hoog tijd wordt dat er paal en perk wordt gesteld aan deze steeds groeiende overconcentratie van de tewerkstelling in Brussel, die enorme maatschappelijke kosten met zich meebrengt die door de belastingbetaler gedragen worden? b) Welke maatregelen heeft u hiervoor al genomen of overweegt u te nemen?