Vertaling van "avez-vous harmonisé et coordonné au préalable votre " (Frans → Nederlands) :

6. Avez-vous harmonisé et coordonné au préalable votre vision stratégique pour la Défense, en ce compris vos projets d'économies et d'investissements, avec les autres Etats membres de l'Union européenne?
6. Heeft u uw strategische visie voor Defensie, inclusief uw besparings- en investeringsplannen, met de andere EU-lidstaten vooraf afgestemd en gecoördineerd?

o vous avez obtenu votre diplôme dans une langue autre que le français : selon le cas, vous pourriez être amené à présenter un examen linguistique chez SELOR pour attester de votre connaissance de la langue française, préalablement à la sélection.
o u uw diploma hebt verkregen in een andere taal dan het Frans : al naargelang het geval, kan u gevraagd worden een taalexamen af te leggen bij SELOR om uw kennis van het Frans te bewijzen, voorafgaand aan de selectie.

- vous avez obtenu votre diplôme en néerlandais ou en allemand (c'est-à-dire délivrés conformément aux décrets de la Communauté flamande et de la Communauté germanophone). Le cas échéant, il faudra préalablement démontrer votre connaissance de la langue française au moyen d'un certificat de connaissances linguistiques délivré par SELOR;
- u uw diploma behaalde in het Frans of het Duits (dus uitgereikt overeenkomstig de decreten van de Franse en Duitstalige Gemeenschap); in dit geval moet u wel eerst uw kennis van het Nederlands bewijzen door middel van een door SELOR uitgereikt taalbrevet;

Je regrette, Monsieur le Commissaire, la discrétion de votre Commission ? ce sujet, d'autant plus que vous avez choisi comme base juridique l'article 93 du Traité qui traite justement de l'harmonisation des taxes et impôts indirects.
Mijnheer de commissaris, ik betreur het dat de Commissie in deze kwestie zo voorzichtig te werk gaat, te meer daar u als rechtsgrond artikel 93 van het Verdrag heeft gekozen, dat juist betrekking heeft op de harmonisatie van de omzetbelasting, accijnzen en andere indirecte belastingen.

4. a) Avez-vous été informée préalablement de cette initiative de l'administrateur-général sortant de l'ONEM? b) Avez-vous marqué votre accord par rapport à son initiative?
4. a) Werd u vooraf op de hoogte gebracht van dit initiatief van de ontslagnemende administrateur-generaal van de RVA? b) Ging u daarmee akkoord?

D'après votre site web personnel, vous avez, en tant que secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, une double compétence : d'une part, vous êtes chargé d'assurer une meilleure coordination de la lutte contre la fraude fiscale et sociale, ce qui comprend l'harmonisation des politiques menées par les institutions concernées, et, d'autre part, vous veillez à l'application uniforme de la législation fiscale et sociale.
Blijkens uw persoonlijke website heeft u als staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding een dubbele bevoegdheid: enerzijds staat u in voor een betere coördinatie van de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, alsook de afstemming van het gevoerde beleid door de instellingen die hierbij betrokken zijn en anderzijds waakt u over de eenvormige toepassing van de fiscale en sociale wetgeving.

Avec votre collège en charge du Climat et de l'Energie, M. Magnette, vous avez oeuvré à une solution pour harmoniser les différentes catégories ainsi que la manière de travailler des différents fonds.
Samen met uw collega de heer Magnette, minister van Klimaat en Energie, werkte u aan een oplossing voor de verschillende categorieën en voor de verschillende manieren van werken van de verschillende fondsen.

Avec votre collège Mme Arena vous avez oeuvré à une solution pour harmoniser les différentes catégories ainsi que la manière de travailler des différents fonds.
Samen met uw collega mevrouw Arena werkte u aan een oplossing voor de verschillende categorieën en voor de verschillende manieren van werken van de verschillende fondsen.