Traduction de «avez-vous rencontré » (Français → Néerlandais) :

Avez-vous rencontré des responsables politiques cubains?
Heeft u Cubaanse politieke leiders ontmoet?

1. Avez-vous rencontré les zones de police concernant le remplacement de PUMA?
1. Hebt u met de politiezones overlegd over de vervanging van PUMA?

1. Avez-vous rencontré le secteur à propos de ce plan de restructuration?
1. Hebt u met de sector overlegd over dat herstructureringsplan?

2. a) Avez-vous rencontré le secteur? b) Si oui, qu'en ressort-il?
2.a) Hebt u een ontmoeting gehad met de sector? b) Zo ja, wat heeft dat opgeleverd?

2. Avez-vous rencontré le syndicat des travailleurs des sociétés concernées afin de discuter de l'éventuelle arrivée d'un troisième opérateur de manutention à Brussels Airport ?
2. Hebt u de vakbonden van de werknemers van de betrokken firma's ontmoet om met hen de eventuele komst van een derde bagageafhandelaar op Brussels Airport te bespreken?

Avez-vous rencontré à ce sujet les principales banques actives dans le financement du commerce international et dans l'affirmative, quelles solutions ont-elles été proposées?
Heeft u reeds hieromtrent met de grootste banken die actief zijn in de financiering van de internationale handel samengezeten en zo ja, wat waren de oplossingen ?

5. Un collectif de parents adoptifs s'est récemment constitué afin de réclamer un allongement de la durée du congé d'adoption. a) Avez-vous été informée de cette action? b) Avez-vous rencontré ces parents adoptifs?
5. Een onlangs opgericht collectief van adoptieouders pleit voor de verlenging van de duur van het adoptieverlof. a) Werd u op de hoogte gebracht van die actie? b) Heeft u de betrokkenen ontmoet?

2. Avez-vous rencontré le numéro deux libyen, M. Abdallah Senoussi ?
2. Hebt u de Libische nummer twee, de heer Abdallah Senoussi ontmoet ?

Avez-vous rencontré les partenaires sociaux ?
Heeft de minister de sociale partners ontmoet?

Vous avez notamment rencontré le professeur Piccart, me semble-t-il.
U hebt onder meer professor Piccart ontmoet.