Traduction de «aviez également promis » (Français → Néerlandais) :

Le travail que vous aviez promis de faire aurait également mérité d’y figurer.
De werkzaamheden die u belooft hebt te zullen uitvoeren, waren dit ook waard geweest.

A cette occasion, vous aviez également promis de me communiquer un plan détaillé avec les dimensions exactes des différentes zones du domaine: la zone militaire, la zone industrielle et la zone agricole.
U heeft mij toen ook een gedetailleerd plan beloofd met de juiste afmetingen van de verdeling van het domein: de militaire zone, de industriezone en de landbouwzone.

Vous nous aviez également promis de revenir rapidement devant le parlement afin de lui faire part de l'évolution des travaux menés dans le cadre de cette étude et, surtout, de débattre de la méthodologie à suivre, qu'il s'agisse des méthodes « time sheet », « Delphi » ou « MUNAS » ou encore, plus simplement, de la méthode fondée sur le critère de la population de chaque ressort de cour d'appel.
Hij beloofde ook het parlement snel op de hoogte te brengen van de evolutie van de werkzaamheden in het onderzoek en te debatteren over de te volgen methodologie, `time sheet', `Delphi' of `MUNAS' systeem, of gewoonweg de methode die gebaseerd is op het criterium van de bevolking in het rechtsgebied van het hof van beroep.

1. Vous aviez promis à l'époque que toutes les parties concernées - et donc également les supporters, sympathisants et amis des rallyes - seraient associées aux travaux de ce groupe de travail.
1. U beloofde dat alle betrokken partijen - dus ook supporters, sympathisanten en vriendenkringen van rally's - zouden betrokken worden.