Or, comme le relève le Conseil d'État dans son avis, « l'« archivage » des données de la BNG reste un traitement au sens de l'article 1 , § 2 de la loi précitée du 8 décembre 1992 [relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel] (...).
In zijn advies wijst de Raad van State er echter op dat « de archivering » van de gegevens van de ANG een verwerking blijft in de zin van artikel 1, § 2, van vermelde wet van 8 december 1992 [tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens] (...).
