Vertaling van "avis le 07 09 2011 " (Frans → Nederlands) :

Art. 131. Par dérogation à l'article 26, § 1, du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique wallonnes, les crédits d'engagement des programmes 05, 07, 09 et 11 de la division organique 12 peuvent être transférés par le Ministre du Budget.
Art. 131. In afwijking van artikel 26, 1, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de Waalse overheidsbestuurseenheden kunnen de vastleggingskredieten van programma's 05, 07, 09 en 11 van organisatieafdeling 12, ongeacht het bedrag, worden overgedragen door de Minister van Begroting.

Le Conseil d'État a donné son avis le 07/09/2011 (Avis nº 50.191/2/V).
De Raad van State heeft zijn advies gegeven op 7 september 2011 (Advies nr. 50.191/2/V).

Art. 125. Par dérogation à l'article 26, § 1, du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique wallonnes, les crédits d'engagement des programmes 05, 07, 09 et 11 de la division organique 12 peuvent être transférés par le Ministre du Budget.
Art. 125. In afwijking van artikel 26, 1, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de Waalse overheidsbestuurseenheden kunnen de vastleggingskredieten van programma's 05, 07, 09 en 11 van organisatieafdeling 12, ongeacht het bedrag, worden overgedragen door de Minister van Begroting.

Vu l'avis du Conseil de l'Environnement donné le 07/09/2016;
Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 07/09/2016;

Vu l'avis favorable du SPW-DGO4 sur 10 modifications et l'avis favorable sous conditions sur les 10 autres modifications (06.01, 06.02, 06.03, 06.07, 06.09, 06.10, 06.13, 06.14, 06.17, 06.18), émis en date du 20 juin 2017;
Gelet op het gunstig advies van de Waalse Overheidsdienst-DGO4 op 10 wijzigingen en het voorwaardelijk gunstig advies op 10 andere wijzigingen (06.01, 06.02, 06.03, 06.07, 06.09, 06.10, 06.13, 06.14, 06.17, 06.18), uitgebracht op 20 juni 2017;

La Cour de justice a dit pour droit à plusieurs reprises (par exemple et, sans que ce soit exhaustif, dans l'arrêt Solvay1 du 16/2/2012 cité par le Conseil d'Etat dans son avis ou, dans l' Arrêt Boxus du 18 octobre 2011, C-128/09) que ni la Directive ni la Convention d'Arrhus ne s'applique lorsque les objectifs de la directive sont atteints à travers une procédure législative.
Het Hof van Justitie heeft meermaals geoordeeld (bijvoorbeeld en zonder exhaustief te zijn, in het Arrest Solvay van 16/2/2012 vermeld door de Raad van State in zijn advies of in het Arrest Boxus van 18 oktober 2011, C-128/09) dat noch de Richtlijn, noch het Verdrag van Aarhus van toepassing is als de doelstellingen van de richtlijnen bereikt zijn via een wetgevingsprocedure.

Demande d'avis extérieur: Conseil d'Etat Compte rendu intégral n° 43 Annexe 07/07/2011, p. 9
Externe adviesaanvraag: Raad van State Integraal verslag nr. 43 Bijlage 07/07/2011, p. 9

Demande d'avis extérieur: Conseil d'Etat Compte rendu intégral n° 44 Annexe 14/07/2011, p. 10
Externe adviesaanvraag: Raad van State Integraal verslag nr. 44 Bijlage 14/07/2011, p. 10

Demande d'avis extérieur: Conseil d'Etat Compte rendu intégral n° 48 Annexe 13/09/2011, p. 8
Externe adviesaanvraag: Raad van State Integraal verslag nr. 48 Bijlage 13/09/2011, p. 8