Vertaling van "avis le rapport de monsieur marc olivier " (Frans → Nederlands) :

Emettre avis Le rapport de Monsieur Marc Olivier est approuvé par 8 voix contre 1.
Uitbrengen advies Het verslag van de heer Marc Olivier is goedgekeurd met 8 stemmen tegen 1 stem.

Article 1. Monsieur Steve JASPAR, Monsieur Marc GUILLAUME et Monsieur Thomas LO MONTE sont désignés membres du Conseil pédagogique de la Haute Ecole Charlemagne, eu égard à leurs compétences particulières dans les secteurs professionnels en rapport avec les études organisées par la Haute Ecole, jusqu'au 14 septembre 2021.
Artikel 1. De heer Bernard Steve JASPAR, de heer Marc GUILLAUME en de heer Thomas LO MONTE worden tot lid benoemd van de Pedagogische raad van de Haute Ecole Charlemagne, rekening houdend met hun bijzondere beroepsbevoegdheden in verband met de studies georganiseerd door de Haute Ecole (hogeschool), tot 14 september 2021.

Article 1. Madame Françoise VANDER POORTEN, Madame Thérèse VAN LIERDE et Monsieur Marc BIEVELEZ sont désignés membres du Conseil pédagogique de la Haute Ecole en Hainaut, eu égard à leurs compétences particulières dans les secteurs professionnels en rapport avec les études organisées par la Haute Ecole, jusqu'au 14 septembre 2021.
Artikel 1. Mevrouw Françoise VANDER POORTEN, Mevrouw Thérèse VAN LIERDE en de heer Marc BIEVELEZ worden tot lid benoemd van de Pedagogische raad van de Haute Ecole en Hainaut, rekening houdend met hun bijzondere bevoegdheden in verband met de studies ingericht door de Haute Ecole (hogeschool), tot 14 september 2021.

Par décision de l'IBGE du 20 mai 2016, Monsieur ETIENNE Olivier, domicilié Rue de la Drève 26 à 5003 SAINT-MARC, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 20 mei 2016, van het BIM, werd de heer ETIENNE Olivier, gedomicilieerd Rue de la Drève 26 te 5003 SAINT-MARC, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 20 mai 2016, Monsieur ETIENNE Olivier, domicilié Rue de la Drève 26 à 5003 SAINT-MARC, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 20 mei 2016, van het BIM, werd de heer ETIENNE Olivier, gedomicilieerd Rue de la Drève 26 te 5003 SAINT-MARC, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Approbation rapport intérimaire Un rapport intérimaire de M. Marc Olivier est approuvé à l'unanimité (8 voix).
Goedkeuring tussentijds verslag Een tussentijds verslag van de heer Marc Olivier is eenparig goedgekeurd (8 stemmen).

Considérant l' avis motivé de la commission de sélection du 23 juin 2016 proposant Monsieur Olivier BRASSEUR comme premier candidat du groupe A -apte;
Overwegende het gemotiveerd advies van de selectiecommissie van 23 juni 2016 die voorstelt de heer Olivier BRASSEUR als eerste kandidaat van groep A - geschikt;

- de Monsieur Marc Olivier (l'emploi du terme " Raad" plutôt que " Parlement" dans les instructions pour les élections du 13 juin) (2ème question)
- van de heer Marc Olivier (het gebruik van de term " Raad" in plaats van " Parlement" in de onderrichtingen voor de verkiezingen van 13 juni) (2de vraag)

Monsieur Norbert De Batselier, président du Parlement flamand m'a fait parvenir le télégramme suivant : « Mede namens het Bureau van het Vlaams Parlement en de Vlaamse volksvertegenwoordigers, sluit ik mij aan bij de hulde die de Senaat op 11 maart 1999 brengt aan mevrouw Jacqueline Mayence-Goossens en de heren Roger Lallemand en Philippe Busquin naar aanleiding van de viering van hun twintig jarig parlementair mandaat; een speciale eerbetuiging richt het Vlaams Parlement graag tot zijn eerste ondervoorzitter, de heer Marc Olivier voor de uitoefening van vijfentwintig jaar parlementair mandaat».
Im Namen des Rates der Deutschsprachigen Gemeinschaft möchten wir sie höflichst bitten, den Geehrten, der Frau Senatorin Mayence-Goossens sowie den Herren Senatoren Olivier, Lallemand und Busquin, die herzlichsten Glückwünsche unseres Parlaments zu ihrem Jubiläum übermitteln zu wollen ». De heer Norbert De Batselier, voorzitter van het Vlaams Parlement liet mij het volgende telegram geworden : « Mede namens het Bureau van het Vlaams Parlement en de Vlaamse volksvertegenwoordigers, sluit ik mij aan bij de hulde die de Senaat op 11 maart 1999 brengt aan mevrouw Jacqueline Mayence-Goossens en de heren Roger Lallemand en Philippe Busquin naar aanleiding van de viering van hun 20-jarig parlementair mandaat; een speciale eerbetuiging richt het Vlaams Parlement graag tot zijn eerste ondervoorzitter, de heer Marc Olivier voor de uitoefening van 25 jaar parlementair mandaat ».

Non seulement Marc Olivier a suivi de près l'exécution de ce rapport, mais en outre il a mis en permanence l'accent sur la mission spéciale de coordination de la politique en la matière, que le Sénat s'est vu attribuer en sa qualité de chambre « fédérale ».
Marc Olivier heeft niet alleen de uitvoering van dit verslag nauwlettend opgevolgd, hij heeft ook voortdurend gewezen op de bijzondere opdracht die de Senaat als federale kamer te vervullen heeft inzake de coördinatie van het beleid op dit vlak.