Vertaling van "avis que vos collègues écologistes " (Frans → Nederlands) :

-- Vous créez et améliorez l'esprit d'équipe en partageant vos avis et vos idées et en contribuant à la résolution de conflits entre collègues.
-- U creëert en bevordert de groepsgeest door je mening en ideeën te delen en door bij te dragen aan de oplossing van conflicten tussen collega's.

- Vous êtes sensible à l'esprit d'équipe et partagez vos avis et vos idées avec vos collègues.
- U bent gevoelig voor de teamgeest en deelt uw meningen en ideeën met uw collega's.

- Vous créez et améliorez l'esprit d'équipe en partageant vos avis et vos idées et en contribuant à la résolution de conflits entre collègues.
- U creëert en bevordert de groepsgeest door uw mening en ideeën te delen en door bij te dragen aan de oplossing van conflicten tussen collega's.

Vous allez devoir batailler dur avec certains de vos collègues sur la question de l’avis conforme du Parlement européen concernant les accords de partenariat économique avec les pays ACP que, suite aux importants désaccords avec les pays africains qui ont émergé à Lisbonne, nous considérons plus importants que jamais.
U zult het op moeten nemen tegen een aantal van uw collega’s over de instemming van het Europees Parlement met de economische partnerschapsovereenkomst met de ACS-landen, hetgeen ons na de grote meningsverschillen met de Afrikaanse landen in Lissabon meer dan ooit noodzakelijk lijkt.

Nous n’avons aucune critique à formuler à l’encontre du plan d’action. Nous avons toutefois introduit un certain nombre d’aspects dans notre avis qui, je le pense, sera adopté à une large majorité ce midi, et nous voudrions vous demander à vous et vos collègues, Monsieur le Commissaire, d’inclure les points soulevés par le Parlement dans votre stratégie de mise en œuvre.
We hebben op het actieplan niets aan te merken. Wel hebben we een reeks gezichtspunten ondergebracht in onze resolutie, die naar ik verwacht vanmiddag met grote meerderheid aangenomen zal worden. Ik zou u, mijnheer de commissaris, en uw medewerkers dan ook willen vragen deze punten van het Parlement in uw uitvoeringsstrategie op te nemen.

À cet égard, pourriez-vous me communiquer le contenu et le coût budgétaire des propositions que vous avez soumises à vos collègues ainsi que les raisons pour lesquelles l'Inspection des Finances a estimé devoir rendre un avis négatif ?
Kunt u me meedelen wat de voorstellen die u aan uw collega's hebt voorgelegd inhouden en wat de kostprijs ervan is ? Waarom formuleerde de Inspectie Financiën een negatief advies ?

Je voudrais également remercier Nicolas Nevez, qui a travaillé aux côtés de la commission de l’agriculture et du développement rural, ainsi que mes collègues Dávid Korányi et Tamás Bíró; je remercie également les deux rapporteurs pour avis Werner Langen et Jens Holm des deux commissions associées, et je vous remercie tous, pour vos critiques constructives.
Ook wil ik Nicolas Nevez, die met de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling samenwerkte, alsook mijn collega’s Dávid Korányi en Tamás Bíró. Bovendien wil ik de twee parliamentary draftsmen Werner Langen en Jens Holm bedanken voor de mening van de twee betrokken commissies.

Monsieur Dubié, je peux comprendre que ne soyez pas du même avis que vos collègues écologistes français, qui soutiennent pourtant M. Strauss-Kahn quand il est candidat à la présidence de la République.
Ik kan begrijpen dat de heer Dubié niet dezelfde mening heeft als zijn Franse groene collega's, die de heer Strauss-Kahn nochtans steunen als hij zich kandidaat stelt voor het presidentschap van de Republiek.

A ma question de savoir si le diplôme d'enseignement artistique et technique supérieur ne devrait pas entrer en considération pour l'admission au niveau 1, vous répondez qu'il convient que vous preniez d'abord l'avis de vos collègues des Communautés compétents en matière d'enseignement supérieur et que vous leur adresserez prochainement une lettre à ce sujet (question no 188 du 6 mai 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 85, p. 11667).
Op mijn vraag of een diploma van hoger kunst- en technisch onderwijs niet voor toelating tot het niveau 1 moet gerangschikt worden, antwoordt u dat u hiervoor het advies moet inwinnen van uw collega's van de gemeenschappen die voor het hoger onderwijs bevoegd zijn en hen hieromtrent een brief zal sturen (vraag nr. 188 van 6 mei 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 85, blz. 11667).

4. Vous ou l'un de vos collègues ont-ils déjà payé un avis demandé au Commissariat aux droits de l'enfant?
4. Hebt u of één van uw collega's in het verleden al betaald voor een advies dat gevraagd werd aan Kinderrechtencommissariaat?