Traduction de «avis sera pleinement » (Français → Néerlandais) :

À partir du 1 janvier 2007, l'ANS sera aussi pleinement compétente pour la délivrance des attestations et des avis de sécurité.
Vanaf 1 januari 2007 zal de NVO ook ten volle bevoegd worden voor veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen.

Afin de tenir compte pleinement des principes en matière de protection de la vie privée des citoyens, on prévoit que chaque arrêté royal d'exécution sera soumis prélablement pour avis à la Commission pour la protection de la vie privée, même si la grande majorité des adaptations à effectuer concerne les entreprises.
Om terzake volledig rekening te kunnen houden met de beginselen inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de burgers is voorzien dat elk koninklijk besluit dat in uitvoering hiervan wordt genomen voorafgaandelijk aan het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke Levenssfeer moet worden voorgelegd.

La Commission entend-elle garantir qu'indépendamment de la procédure d'avis conforme, le Parlement européen sera pleinement informé et associé aux négociations visant à permettre le passage de l'APE intérimaire à l'APE "complet"?
6. Kan de Commissie de garantie geven dat het Europees Parlement naast de instemmingsprocedure volledig op de hoogte wordt gehouden en wordt betrokken bij de onderhandelingen in de overgangsfase van een tussentijdse naar een ”volledige” EPO?

3. La Commission garantira-t-elle que le Parlement européen, hormis la procédure d'avis conforme, sera pleinement informé et associé pendant la période transitoire de négociation s'étendant entre l'APE intérimaire et l'APE complet?
3. Kan de Commissie garanderen dat het Europees Parlement ook buiten de instemmingsprocedure volledig zal worden geïnformeerd over en betrokken bij de onderhandelingen over de overgang van tijdelijke EPO's naar een definitieve EPO?

Le Conseil compte-t-il garantir qu'indépendamment de la procédure d'avis conforme, le Parlement européen sera pleinement informé et associé aux négociations sur la transition de l'APE intérimaire à l'APE "complet"?
Kan de Raad garanderen dat het Europees Parlement ook buiten de instemmingsprocedure volledig zal worden geïnformeerd over en betrokken bij de onderhandelingen over de overgang van tijdelijke EPO's naar een definitieve EPO?

Même si la procédure de codécision ne s’applique pas, j’ose espérer que l’avis du Parlement européen sera pleinement pris en considération au cours des étapes à venir.
Hoewel de medebeslissingsprocedure niet van toepassing is, hoop ik dat er in het verdere verloop terdege rekening wordt gehouden met het standpunt van het Europees Parlement.

Bien entendu, cet avis sera pleinement pris en considération dans le processus législatif ultérieur si le stockage supplémentaire d’éléments d’identification biométrique sur la vignette visa ou sur une carte à puce séparée supplémentaire s’avère nécessaire.
Met dit advies zal uiteraard terdege rekening worden gehouden bij het verdere wetgevingsproces indien aanvullende opslag van biometrische middelen op de visumsticker of op een aparte aanvullende smartcard nodig blijkt.

À l'évidence, il sera aussi important que le Parlement européen donne son avis sur cette initiative de la Commission concernant la méthode ouverte de coordination appliquée à des pensions sûres et viables et qu'il reste pleinement associé aux travaux ultérieurs dans ce domaine.
Vanzelfsprekend is het ook van belang dat het Europees Parlement advies uitbrengt over dit initiatief van de Commissie betreffende de op toereikende en betaalbare pensioenen gerichte open coördinatiemethode en volledig betrokken blijft bij de toekomstige werkzaamheden op dit terrein.