Vertaling van "avoisinant a quelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adjacent | attenant | avoisinant | contigu
aangrenzend | aanliggend | aanpalend | belendend | naburig

principe des points avoisinés
principe van aanliggende punten

mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen
gemeenschappelijke muur | gemene muur | scheidingsmuur

accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, je souhaiterais savoir quelles sont les raisons qui justifient que la durée moyenne d'une sélection au niveau fédéral avoisine 102 jours alors que celle-ci est de 75 jours en Région wallonne et de 48 jours en Région flamande ?
Welke redenen rechtvaardigen een gemiddelde duur van bijna 102 dagen voor de federale overheid, tegenover 75 dagen in het Waals Gewest en slechts 48 dagen in het Vlaams Gewest ?

5. Ces centres médicaux spécialisés au sein même de la prison peuvent faire appel à des spécialistes de l'extérieur, soit sur la base d'un contrat individuel, soit dans le cadre d'un accord de coopération entre la prison et un hôpital avoisinant. a) Quelles prisons ont conclu depuis 2006 une convention prévoyant que des soins médicaux seront dispensés au sein de leurs services médicaux? Avec combien de spécialistes ont-elles conclu une telle convention? b) Combien de consultations ont-elles ainsi été réalisées? c) Comment ces spécialistes sont-ils rémunérés?
5. Deze gespecialiseerde medische centra binnen de gevangenis kunnen een beroep doen op specialisten van buitenuit, hetzij op basis van een individueel contract, hetzij in het kader van een samenwerkingsovereenkomst tussen de gevangenis en een omliggend ziekenhuis. a) Welke gevangenissen sloten met hoeveel specialisten een overeenkomst voor medische zorgverstrekking in hun medische diensten sinds 2006? b) Hoeveel dergelijke consulten werden gerealiseerd? c) Hoe worden deze specialisten vergoed?

Aujourd'hui, les prix du pétrole avoisinent les 136-137 dollars américains par baril; si nous diminuons la TVA, quelle serait la question suivante si le prix du pétrole passait à 160 dollars américains – est-ce que nous la diminuerions davantage?
De olieprijzen zijn op dit moment ongeveer 136 - 137 dollar per vat. Wat zou de volgende vraag zijn als we nu de BTW verlagen en vervolgens een olieprijs krijgen van 160 dollar per vat, gaan we het dan nog verder verlagen?

3. a) Quelle directive européenne stipule que les redevances doivent avoisiner les frais d'expertise réels? b) La législation belge relative aux droits d'expertise correspond-elle aux directives européennes en la matière? c) Dans la négative, êtes-vous disposé à adapter les redevances aux frais d'expertise réels?
3. a) Welke Europese richtlijn bepaalt dat de heffingen de reële keuringskosten moeten benaderen? b) Correspondeert de Belgische wetgeving inzake keuringstarieven met de Europese richtlijnen ter zake? c) Zo neen, is u bereid om de heffingen aan te passen aan de reële keuringskosten?

- Le virus de la septicémie hémorragique virale (SHV) provoque une mortalité avoisinant les 80%, quelle que soit la taille du poisson, ce n'est donc pas négligeable.
- Het VHS-virus (virale hemorragische septikemie) veroorzaakt een sterfte van 80% opgeacht de grootte van de vis. Dat is dus aanzienlijk.

Enfin, à quelle date les nouvelles pastilles seront-elles distribuées dans les communes avoisinant Chooz et les autres centrales belges ?
Tot slot, wanneer zullen de nieuwe tabletten worden verdeeld in de gemeenten in de buurt van de kerncentrale van Chooz en van andere Belgische centrales?