Vertaling van "avons annoncé trois initiatives concrètes " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi nous avons annoncé trois initiatives concrètes: «Jeunesse en action», «Emploi des jeunes» et «De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois».
Daarom hebben we drie concrete initiatieven aangekondigd: ‘jeugd in beweging’, ‘jongerenwerkgelegenheid’ en ‘nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen’.

Elle a pris à cet effet trois initiatives concrètes.
Daartoe heeft zij drie concrete initiatieven genomen.

Elle a pris à cet effet trois initiatives concrètes :
Daartoe heeft de tabaksindustrie drie concrete initiatieven genomen :

Cette opération s'inscrit-elle dans le cadre du relèvement des autres allocations qui a été annoncé pour 2009, ou peut-on s'attendre à une initiative concrète déjà en 2008 ?
Maakt dit een onderdeel uit van de optrekking van de andere uitkeringen die worden aangekondigd voor 2009, of mag men reeds in 2008 een concreet initiatief verwachten ?

C’est pourquoi nous avons lancé trois initiatives pour cette année.
Daarom hebben we voor dit jaar drie initiatieven gelanceerd.

Mais les six premiers mois de notre stratégie pour une Europe mondialisée prouvent que nous pouvons avancer en parallèle: nous avons pris des initiatives concrètes suite au plan d’action en faveur de la compétitivité extérieure de l’Europe et avons remis l’ADD sur les rails.
Uit het eerste halfjaar van onze “Europa als wereldspeler”-strategie is echter gebleken dat wij een en ander parallel kunnen aanpakken: we hebben concrete initiatieven genomen in het kader van onze “Europa als wereldspeler”-agenda en we hebben de ontwikkelingsagenda van Doha nieuw leven ingeblazen.

Nous avons élaboré de nombreux documents et, pour dire la vérité, nous avons mis sur pied quelques initiatives concrètes importantes.
We hebben talloze documentenopgesteld en, toegegeven, we hebben enkele belangrijke praktischeinitiatieven opgezet.

Nous avons procédé à de vastes consultations sur la question des partenariats entre secteur public et secteur privé et nous avons annoncé de nouvelles initiatives pour 2007.
We hebben een uitvoerige raadpleging georganiseerd met betrekking tot publieke-private partnerschappen en voor 2007 nieuwe initiatieven aangekondigd.