Vertaling van "avons donc clarifié " (Frans → Nederlands) :

Nous avons donc clarifié notre soutien aux efforts déployés par les États-Unis pour parvenir à la paix.
Daarom hebben we onze steun duidelijk gemaakt voor de inspanningen van de Verenigde Staten om vrede tot stand te brengen.

Nous avons donc clarifié et contribué à la définition des documents.
We hebben de definitie van documenten dus verduidelijkt en geholpen bij het opstellen van deze definitie.

Par ailleurs, nous avons les échéances de 2009 et il faut donc clarifier la situation
Ook zijn er de deadlines die in 2009 gehaald moeten worden.

À cette fin, il était nécessaire de clarifier et de garantir une stabilité financière suffisante et nous avons donc rejeté la position assez ambiguë de la Commission. De même, nous ne pensons pas que le travail que les États membres doivent faire est une simple formalité et nous demandons à la Commission de le prendre très au sérieux.
Om die reden moest er voldoende financiële stabiliteit worden gecreëerd en gegarandeerd, en vandaar dat we het niet eens waren met het weinig heldere standpunt van de Commissie, en vandaar ook dat wij van mening zijn dat het werk dat de lidstaten moeten verrichten meer is dan een formaliteit, en we eisen dat de Commissie dat werk heel serieus neemt.

Nous avons donc signé certains amendements qui clarifient la manière dont les fonds doivent être dépensés, conformément aux législations nationales.
Om die reden hebben wij onze handtekening gezet onder een aantal amendementen die duidelijk maken hoe het geld besteed moet worden, in overeenstemming met de nationale wetgevingen.

Nous avons donc tout à gagner à clarifier la situation.
We hebben dus alle belang bij een opheldering van de situatie.

Nous avons donc été extrêmement surpris en entendant Wouter Beke, président de la commission des Finances et des Affaires économiques, dire que nous devions rapidement clarifier notre point de vue.
Onze verbazing was dan ook groot toen we Wouter Beke, de voorzitter van de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden, hoorden zeggen dat we ons standpunt maar snel duidelijk moesten maken.

Le contrôle externe a donc été renforcé mais nous avons surtout veillé à bien clarifier les rôles respectifs des services de contrôle interne et externe.
De externe controle moet worden vergroot maar wij hebben vooral getracht de respectieve rol van de interne en de externe controlediensten te verduidelijken.