Traduction de «avons déjà longuement » (Français → Néerlandais) :

Je ne souhaite pas m’attarder sur les aspects environnementaux de ce projet, puisque nous en avons déjà longuement discuté au sein de cette Assemblée.
Nie chcę się koncentrować na aspekcie ekologicznym tego wydarzenia, o nim także ta Izba debatowała.

Je souhaite la bienvenue à Mme Amira Dotan et aux membres de sa délégation, avec qui nous avons déjà eu l’occasion de nous entretenir plus longuement mardi.
Ik wil Amira Dotan en de leden van haar delegatie hartelijk welkom heten.

Je sais que le temps passe et que nous avons déjà discuté longuement de cette proposition.
Ik weet dat de tijd dringt en dat we al heel veel tijd hebben besteed aan de bespreking van dit voorstel.

- Nous avons déjà longuement débattu de ce sujet en commission.
- Wij hebben in de commissie lang over dit onderwerp gedebatteerd.

Nous en avons déjà longuement débattu en séance plénière voici cinq semaines.
Wij hadden het hier vijf weken geleden al uitvoerig over in deze plenaire vergadering.

- Nous avons déjà longuement discuté de tous ces aspects, tant en commission qu'à la Chambre.
- Hierover hebben we al uitvoerig gediscussieerd, zowel in de commissie als in de Kamer van volksvertegenwoordigers.

- Nous avons déjà, ce matin, longuement discuté de ce projet de loi.
- We hebben vanochtend al stevig gediscussieerd over dit wetsontwerp.

- Comme nous l'avons dit, les amendements ont déjà été longuement débattus en commission.
- Zoals gezegd werden de amendementen reeds uitvoerig besproken in de commissie.