Traduction de «avons déjà suffisamment » (Français → Néerlandais) :

Ce poste engendrera des coûts inutiles et son efficacité n’est pas garantie, car nous avons déjà suffisamment de moyens d’exercer des pressions.
Dat brengt alleen onnodige kosten met zich mee, en de efficiëntie ervan is niet gegarandeerd.

Et enfin, Monsieur le Président Barroso, pas de taxes européennes, merci - nous avons déjà suffisamment d’impôts.
En tot slot, mijnheer Barroso, geen EU-belasting alstublieft. Wij hebben al genoeg belastingen.

Je voudrais dire aux députés qui veulent recourir à la procédure à «mains levées» que nous avons déjà environ vingt interventions et que je ne crois pas que nous aurons suffisamment de temps avant le vote.
We hebben al ongeveer twintig toespraken en ik denk niet dat we voor de stemming genoeg tijd hebben om de andere leden die wensen gebruik te maken van de ‘catch-the-eye’-procedure het woord te geven.

Nous avons déjà suffisamment de problèmes avec le système REACH pour aller en ajouter de nouveaux à l’échelle du microcosme.
We hebben echter al genoeg problemen met REACH om daar nog hele kleine deeltjes aan toe te voegen.

Le cas de la Grèce a également mis en évidence la nécessité de se pencher sur la question des différences de compétitivité au sein de la zone euro et de l’Union; c’est un problème à propos duquel nous avons déjà entamé une discussion et celle-ci se poursuivra en juin, car c’est un aspect de l’économie de la zone euro auquel nous n’avons pas consacré suffisamment d’attention.
De Griekse situatie heeft ook de noodzaak onderstreept om de kwestie van de divergentie van het concurrentievermogen binnen de eurozone en de Unie nader te bestuderen.

Nous avons déjà suffisamment expliqué notre amendement.
Het amendement is reeds voldoende toegelicht.

Le 19 novembre 1998, le ministre a déclaré qu'il ne voyait pas d'un bon oeil le séjour d'Öcalan dans notre pays, au motif que nous avons déjà suffisamment de problèmes, notamment avec la télévision kurde.
Op 19 november 1998 verklaarde de minister dat hij Öcalan liever niet in ons land zag omdat wij al problemen genoeg hadden, onder meer met de Koerdische televisie.