Traduction de «avons essayé d’approfondir » (Français → Néerlandais) :

La troisième remarque que je voudrais faire est que nous avons essayé d’approfondir et d’élargir le débat avec la Turquie.
Als derde punt zou ik willen zeggen: we hebben geprobeerd om het debat met Turkije te verdiepen en te verbreden.

Pour ces motifs, je considère que nous avons besoin d’approfondir la réflexion, afin d’essayer, ensemble, d’apporter aux citoyens européens les réponses qui sont toujours absentes de cette directive.
Om deze redenen denk ik dat er een diepere bezinning moet komen. Wij moeten gezamenlijk proberen de Europese burgers de antwoorden te geven die in deze richtlijn vooralsnog ontbreken.

Nous avons essayé d'approfondir cette problématique, ce que nous ont formellement déconseillé des affiches publicitaires pour le tabac qui nous mettent en garde : " A.R. 10.04.1990 : nuit gravement à la santé " .
Wij hebben getracht nader in te gaan op die problematiek, maar dat werd ons ten stelligste afgeraden door affiches met tabakreclame waarin wordt gewaarschuwd : " KB 10.04.1990 : brengt de gezondheid ernstige schade toe " .

Nous avons ensuite essayé d'approfondir la question des « International Law Enforcement Telecommunications Seminars », les ILETS.
We zijn vervolgens dieper ingegaan op de kwestie van de `International Law Enforcement Telecommunication Seminars', de ILETS.