Traduction de «avons fortement insisté » (Français → Néerlandais) :

La commissaire Ferrero-Waldner l’a fait savoir en mars 2005 à Colombo, où nous avons fortement insisté sur la nécessité d’un accord rapide.
Commissaris Ferrero-Waldner maakte dat in maart 2005 in Colombo bekend, waar we zware druk uitoefenden om snel tot overeenstemming te komen.

La composition de la Commission n’a pas changé, mais j’insiste fortement: nous avons une Commission européenne qui, bien qu’elle n’ait pas encore été renouvelée, travaille sans relâche.
De Commissie werkt nog in de oude samenstelling, maar ik wil hier heel sterk benadrukken dat we wel degelijk een Europese Commissie hebben. Het is alleen nog niet de nieuwe Commissie, maar daaraan wordt continu gewerkt.

Dans notre dialogue avec les pays en développement, nous avons fortement insisté pour que ces stratégies soient en parfaite corrélation avec les objectifs de développement approuvés au niveau international et tiennent compte d’indicateurs mesurables et des progrès dans des domaines comme ceux de la santé et de l’éducation.
In onze dialoog met de ontwikkelingslanden hebben we uitdrukkelijk bepleit dat deze strategieën duidelijk verband dienen te houden met de overeengekomen internationale ontwikkelingsdoelstellingen, met meetbare indicatoren en vorderingen op bijvoorbeeld het terrein van gezondheid en onderwijs.

Je voudrais insister très fortement sur le fait que nous avons investi beaucoup afin de rendre la politique de cohésion européenne écologique.
Ik zou zeer sterk willen benadrukken dat we veel hebben geïnvesteerd in het groener maken van het Europees cohesiebeleid.

Nous nous en réjouissons particulièrement car, ces dernières années, nous avons fortement insisté sur ces points en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.
Hierover zijn we bijzonder verheugd, want de jongste jaren hebben we daar in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en de Administratieve Aangelegenheden sterk op aangedrongen.