Traduction de «avons néanmoins essayé » (Français → Néerlandais) :

Au niveau de la commission LIBE, nous avons néanmoins essayé, tout en nous adaptant au rythme imposé par le Conseil, de travailler de la manière la plus sérieuse et la plus approfondie possible.
Binnen de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken hebben wij evenwel geprobeerd ons werk zo zorgvuldig en grondig mogelijk te doen, terwijl we ons tegelijkertijd aan het door de Raad gestelde tijdpad hielden.

Nous avons néanmoins essayé de tenir compte, dans la mesure du possible, du groupe cible pour lequel le coût d'un ordinateur et d'une connexion internet est lourd à supporter.
Toch hebben we zoveel mogelijk rekenin trachten te houden met de doelgroep waarvoo de kostprijs van een computer en ee internetaansluiting doorweegt.

J’ai néanmoins essayé de vous expliquer notre point de départ et le mandat précis que nous avons reçu du Conseil.
Ik heb echter ons uitgangspunt en het duidelijke mandaat dat we van de Raad hebben, proberen te beschrijven.

Nous avons alors néanmoins établi un contact par courrier électronique, afin de prouver - y compris pour notre propre bien - que nous avions essayé de le contacter.
Vervolgens hebben wij per e-mail contact opgenomen om aan te tonen dat wij ons best hebben gedaan om in contact te treden.