Traduction de «avons relayé cette » (Français → Néerlandais) :

Cette année encore, nous avons constaté l'hyper étroitesse du cadre financier pour l'intervention européenne dans le monde, qui ne nous facilite pas la tâche quand il s'agit de relayer les engagements liés à la Palestine et au Kosovo.
Ook dit jaar weer hebben we weer een krap financieel kader voor het internationale optreden van de EU, waardoor het voor ons niet makkelijker wordt om aan onze verplichtingen jegens Palestina en Kosovo te voldoen.

- Monsieur le Président, pour reprendre une idée d’un de nos collègues du groupe, je voulais simplement dire que, dans cette affaire de malaria, nous avons une occasion unique de relayer ce que j’ai exprimé tout à l’heure concernant les objectifs du Millénaire: l’absolue nécessité que l’Union européenne ait une action lisible, de telle façon que nos compatriotes, qui sont les contribuables qui alimentent l’aide publique, puissent avoir des éléments de fierté.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, inhakend op een idee van een collega uit onze fractie, wil ik enkel zeggen dat we nu in praktijk kunnen brengen wat ik zojuist heb gezegd over de millenniumdoelstellingen. Het malariavraagstuk biedt hiertoe een unieke kans. Het optreden van de Europese Unie moet absoluut duidelijk zijn, zodat de mensen in de lidstaten trots kunnen zijn. Zij financieren namelijk via de belastingen de steun van de Unie.

Nous avons relayé cette initiative auprès du Conseil européen.
Wij hebben dit initiatief aan de Europese Raad voorgelegd.

Je profite de cette demande d'explications pour relayer l'audition des candidats non magistrats à laquelle nous avons procédé dans le cadre de la commission de la Justice et les réflexions qu'ils ont émises, en particulier sur leur difficulté à déterminer les candidats à nommer aux différents postes qui s'ouvrent.
Ik verwijs naar de opmerkingen van de kandidaten niet-magistraten tijdens de hoorzitting in de commissie voor de Justitie, in het bijzonder naar de moeilijkheden die ze hebben om kandidaten aan te wijzen om benoemd te worden op de posten die openvallen.