Vertaling van "avons rencontrée tant " (Frans → Nederlands) :

Du côté de la CTB, les difficultés que nous avons rencontrées ont consisté à obtenir des informations claires sur ce qu'était ce commerce équitable, sur les interlocuteurs dont il s'agissait, tant du côté ONG que du côté producteurs, et sur les conditions auxquelles ces transactions de commerce équitable se réalisaient.
Met de BTC hebben we vooral moeilijkheden ondervonden bij het verzamelen van duidelijke informatie over de definitie van eerlijke handel, de gesprekspartners van zowel de NGO's als de producenten en over de voorwaarden waarin de transacties van eerlijke handel tot stand komen.

C'est en tout cas la difficulté que nous avons rencontrée, tant aux Nations unies qu'à l'Union européenne.
De Europese Unie en de Verenigde Naties stonden voor dit probleem.