Traduction de «avons récemment mené » (Français → Néerlandais) :

Pour répondre à la question de M. Lahssaini sur l'application de la loi et les notes stratégiques, nous avons récemment mené, dans un contexte particulier, une évaluation sur les notes stratégiques.
Als antwoord op de vraag van de heer Lahssaini over de uitvoering van de wet en de strategienota's, kan ik meedelen dat we onlangs in een bijzondere situatie de strategienota's hebben geëvalueerd.

Nous avons mené récemment une évaluation sur la coopération belge avec le Rwanda.
We hebben onlangs de Belgische ontwikkelingssamenwerking met Rwanda geëvalueerd.

Nous avons mené des études, débattu le problème avec les parties prenantes, conduit des enquêtes et des consultations sur l’internet et nous avons récemment publié un Livre vert qui a donné lieu à plus de 170 réponses.
We hebben onderzoeken laten doen, met belanghebbenden om de tafel gezeten, enquêtes en een raadpleging via internet gehouden en onlangs een groenboek gepubliceerd waarop we meer dan 170 reacties hebben ontvangen.

Nous n’avons nous-mêmes mené un tel dialogue que récemment, et je pense que nous devrions persévérer.
En ook onlangs hebben we die dialoog nog gehad. Ik denk dat we dat ook moeten voortzetten.

Nous avons mené récemment, sur le territoire de Bruxelles, une grande opération qui a été extrêmement positive.
De operatie die onlangs op het Brussels grondgebied werd georganiseerd, was zeer positief.

Je suis convaincu que cette formule fonctionne au vu de la mission fructueuse que nous avons menée récemment en Arabie Saoudite.
Ik ben ervan overtuigd dat die formule werkt, getuige de zeer succesvolle missie die we onlangs hadden in Saudi-Arabië.

Nous avons pu lire dans le quotidien De Tijd du 28 février 2014 que l'opération de nettoyage radicale menée récemment par le groupe énergétique français GDF Suez dans sa comptabilité a eu des conséquences importantes pour les comptes d'Electrabel.
In De Tijd van 28 februari 2014 konden we lezen dat Electrabel boekhoudkundig een aantal gevolgen ondervond van een drastische opkuis van de boeken bij GDF-Suez.