Vertaling van "avons toutefois appris " (Frans → Nederlands) :

Nous avons toutefois appris aujourd'hui qu'un travailleur de la SA Vynck, Wim Oyaert, a dû prendre la fuite devant les rebelles.
Vandaag bereikte ons echter ook het bericht dat een werknemer van Vynck NV, Wim Oyaert, op de vlucht is moeten slaan voor rebellen.

Toutefois, nous avons appris que le résultat définitif dépendra de l'évolution des taux d'ici à fin 2016.
Naar ik heb vernomen zal het definitieve resultaat echter afhangen van de evolutie van de rentevoeten tussen nu en eind 2016.

L’expérience nous a toutefois appris que si nous donnons 14 mois au lieu de 12, vous emploierez 22 ou 26 mois et donc, comme il nous faut exercer une certaine pression, nous avons décidé de demander 12 mois.
Wanneer wij u echter nu 14 in plaats van 12 maanden geven, dan neemt u er – zo leert de ervaring – 22 of 26. Wij vinden het dus nodig om enige druk uit te oefenen en daarom hebben we besloten 12 maanden voor te stellen.

Toutefois, nous avons appris récemment par les médias que le financement des projets était parfois relativement flou.
De laatste tijd hebben wij echter uit de media vernomen dat de financiering van projecten in sommige gevallen nogal onduidelijk is.

Nous avons toutefois appris que le 17 juin 2008, un renouvellement de ce traité sera présenté à la signature, à La Haye.
We hebben evenwel ook vernomen dat op 17 juni 2008 een hernieuwing van dit Verdrag ter ondertekening zal voorliggen in Den Haag.

La semaine dernière, nous avons toutefois appris le décès de trois des 28 patients qui étaient toujours suivis au moment où le projet a été arrêté.
Vorige week hebben we evenwel vernomen dat drie van de achtentwintig patiënten die op het moment dat het project werd stopgezet, nog altijd werden gevolgd, overleden zijn.

Nous avons toutefois déjà appris que le PS et le cdH n'ont pas l'intention de réduire le nombre de fonctionnaires.
Wij hebben echter al vernomen dat PS en cdH niet van plan zijn om het met minder ambtenaren te doen.