Vertaling van "avons établi clairement " (Frans → Nederlands) :

Dans le même temps, nous avons établi clairement des objectifs et des priorités à respecter dans la perspective de la conférence de Copenhague sur le changement climatique organisée par l’ONU en décembre afin que l’UE défende sa position de premier plan dans la lutte contre le réchauffement.
Verder nog hebben we onze prioriteiten en doelstellingen voor de periode voorafgaand aan de VN-klimaatconferentie in Kopenhagen december dit jaar vastgelegd, dit alles gericht op handhaving van de leidende rol van de Europese Unie op het vlak van de klimaatbescherming.

En tant que Parlement, nous avons plusieurs fois établi clairement, et ce pendant de nombreuses années, que nous considérions essentiel que toutes ces mesures – qu’elles concernent le transfert des données PNR ou l’accès aux données bancaires SWIFT – comportent des principes de protection des données généralement applicables, pouvant également être mis en œuvre au niveau individuel.
Wij hebben als Parlement al jarenlang steeds weer duidelijk proberen te maken dat wij het belangrijk vinden dat er bij al deze maatregelen – of het nu gaat om het doorgeven van de PNR-gegevens van vliegtuigpassagiers of de toegang tot de SWIFT-databanken – algemene principes voor de gegevensbescherming worden gehanteerd die ook individueel afgedwongen kunnen worden.

Par ailleurs, nous avons établi clairement que toutes les parties devaient coopérer pleinement avec le Tribunal.
We hebben ook duidelijk gemaakt dat alle partijen hun volledige medewerking aan het Strafhof moeten verlenen.

Nous l’avons établi encore plus clairement dans les orientations stratégiques.
We hebben dit allemaal nog sterker verankerd in de strategische richtsnoeren.