Traduction de «avril 2001 qui décrit de manière assez détaillée » (Français → Néerlandais) :

M. Haekens communique la circulaire OW 2001/1, du 10 avril 2001, qui décrit de manière assez détaillée la procédure que la Région flamande applique actuellement aux entrepreneurs qui travaillent pour son compte.
De heer Haekens deelt de omzendbrief OW 2001/1 van 10 april 2001 mee, die vrij gedetailleerd beschrijft welke werkwijze het Vlaamse Gewest op dit ogenblik toepast voor aannemers die op dit ogenblik in opdracht van het Vlaamse Gewest werken.

La procédure de vote est décrite de manière détaillée à l'article 7 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé.
De stemprocedure wordt op gedetailleerde wijze beschreven in artikel 7 van de wet van 11 april 1994 houdende de bepalingen voor de organisatie van de geautomatiseerde stemming.

Cette proposition est compatible avec le mandat approuvé par tous les membres de l’OMC à Doha en novembre 2001 et décrit de manière plus détaillée dans l’accord-cadre de l’OMC sur l’ADD conclu le 1 août 2004.
Dit aanbod is in overeenstemming met het mandaat dat alle WTO-leden in november in Doha hebben goedgekeurd en dat nader is uitgewerkt in de kaderovereenkomst over de DDA van 1 augustus 2004.

101. La procédure de vote est décrite de manière détaillée à l'article 7 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé.
101. De stemprocedure wordt op gedetailleerde wijze beschreven in artikel 7 van de wet van 11 april 1994 houdende de bepalingen voor de organisatie van de geautomatiseerde stemming.

Comme d'habitude, l'aperçu statistique comprend des données sur les enquêtes administratives menées par l'OLAF, même si les activités opérationnelles de l'OLAF sont décrite de manière plus détaillée dans son rapport d'activité (le dernier rapport d'activité, qui couvre la période allant de juin 2001 à juin 2002, est consultable sur le site Web de l'OLAF: [http ...]
Zoals gewoonlijk omvat het statistisch overzicht gegevens over administratief onderzoek door OLAF. Meer gedetailleerde informatie over de operationele activiteiten van OLAF is te vinden in het operationeel activiteitenverslag van OLAF (Het laatste operationeel activiteitenverslag, voor de periode juni 2001 juni 2002, is te raadplegen op de website van OLAF:

258. La procédure de vote est décrite de manière détaillée aux articles 7 à 8bis de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé.
258. De stemprocedure wordt op gedetailleerde wijze beschreven in de artikelen 7 tot 8bis van de wet van 11 april 1994 houdende de bepalingen voor de organisatie van de geautomatiseerde stemming.

Je renvoie tout d'abord l'honorable membre à la réponse à la question n° 646 du 9 avril 2002 (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 122, p. 15261), dans laquelle la problématique de l'examen de la vue a été traitée de manière détaillée.
Het geachte lid wordt eerst verwezen naar mijn antwoord op de vraag nr. 646 van 9 april 2002 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 122, blz. 15261), waar uitvoerig op de kwestie van het oogonderzoek ingegaan werd.